查询词典 either end

I am serious and not looking to play games, and I know you are not either.

我是一个很认真的人，我不是在逢场作戏的，我也知道你也不是这样的人。

You can't play the piano. I can't, either.

你不会弹钢琴，我也不会。

Our disputes were often brought before our father, and I fancy I was either generally in the right, or else a better pleader , because the judgment was generally in my favor.

经常我们的争辩会告诉父亲，或许是我的理直气壮和辩才，因此这审判常是有利于我。

Either commercial design or art, both need creation, and I enjoy the pleasantness through the creating process.

商业设计也好，艺术也好。其实都需要一种创新，在创造她的过程称中享受着这种快感。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

Objective To develop a new type of respiratory inductive plethysmograph to achieve high signal-noise rate and low system power cost, and also to eliminate the cross-talk between chest and abdominal band sensors. Method Either of the two bands was powered by a very high power oscillator in a very short time, and these two bands were switched on in turn.

目的 为解决呼吸感应体积描记技术存在的高信噪比与低系统功耗之间的固有矛盾，并消除胸、腹信号耦合干扰，研发一种新型的呼吸感应体积描记技术，并以可穿戴技术的设计理念，设计出可穿戴式呼吸感应体积描记系统。

It possesses strength combined with lightness, resiliency, pliancy, power and balance in greater degree than either steel or solid woods.

它拥有实力结合明度、韧性、柔顺、权力平衡和更大程度比钢或固体伍兹。

I'll either have to use your plunger, or call the plumber.

那你就用这个工具试试看哪！

Miller, who is around a US size 12-14 (that is, either average or slightly below average) lost about 60lb when she was 13 but today she is considered too large to model for plus-size lines Marina Rinaldi (she says,"they like girls who are an 8-10") or Elena Miro.

而Miller，她的身材按美国尺码计算是12至14码（也就是平均码或者还略小），她在13岁时减掉了60磅（约等于27.24公斤），但是今天，她却被认为太肥，没法展示专门出品"超大尺寸"衣服的Marina Rinaldi（她说"他们喜欢8到10码的姑娘"）和Elena Miro品牌旗下时装。

For a time, either merchants or the literati elite government officials, are straight Baoding silver piece from his pocket, a few baskets, pickles, became friends and relatives of the gift gift, walk in the courtyard rooms.

一时间，无论是官宦商贾还是文人墨客，都怀揣着银钱直奔保定而来，几篓酱菜，竟成了馈赠亲朋的厚礼，游走在深宅大院间。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。