查询词典 either end

Tantalus tantalus was the rich and mighty king of lydia.son ofzeus by a fairy maiden ,he was greatly favored by the gods.he was invited to share wine and food with them at their banquets,and he was let into their secrets .but ever the latter end of joy is woe .either because he had stolen wine orgave away the secrets of zeus ,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son pelopsto them,he incurred the wrath of zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .there he was made tostand up to his chin in a little lake,with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.he strove eternally to drink the ever-evading water and to clutch at the delicious fruits which were ever tossed out of his reach by blasts of wind.thus he was doomed to endure endless burning thirst and bitter hunger in the world of the shades.the whole occurrence has given rise to the expression"tantalizing ",meaning somethng inplain view but unattainable.

坦塔罗斯坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。他从不间歇地努力喝水，但水总是从嘴边流走；他试图抓住那些美味的水果，但总是被阵阵来风吹离，使他无法得到。因而他注定要在阴间遭受炙渴和难以忍受的饥饿。&tantalizing &一词即由此而来，意思是在眼前却无法得到的某个东西。

Heart ace, diamond to ace, spade seven run, spade nine. If West shows out on the second trump, ruff a heart and test the clubs, either ruffing the fourth club and exiting in diamonds, or, if East is 4-3-3-3, conceding the third diamond to him for an end-play.

如果西跟出两张将牌，将吃一张红心，然后试出梅花，将吃第四张梅花并用方块脱手，或者，当东是4-3-3-3牌型时，用第三轮方块让他进手采取终局打法。

Several award-winning television advertisements were remastered to reveal the brand name either at the beginning or at the end of the spot.

几个曾经得奖的电视广告被重新修改，使商品品牌出现时间既不是广告的一开始，也不是最后。

Our main focus is on dealing with the pinhole camera model with either constant or varying intrinsic parameters. In the end, we also give a brief review of self-calibration techniques under ...

文中重点介绍了透视模型下的几种重要的自标定方法，包括内参数恒定和内参数可变两种情形；最后还简要介绍了几种非透视模型下的摄像机自标定方法。

If there does end up being a viable two-hand Frost build that works, we're not going to go out of our way to break it. That said, we aren't going to go out of our way to promote it either.

即便如果冰霜双手武器输出这种天赋加法确实可行，我们也不会去刻意削弱它；这话的另一层意思是，我们同样也不会去刻意Buff这种天赋。

Although it is impossible to gauge Tibetan Cabinets tibetan furniture Tie rod end precisely the numbers of children suffering abuse, often without either their school authorities or other services knowing the truth of their circumstances, one study found one in six young British adults reported at least one serious abusive incident in their childhoods.

尽管目前尚无法准确测算出受虐待孩子的人数，无论是学校还是其它社会服务机构都无法弄清他们所处的真实环境，但有一项研究发现，在较为年轻的英国成年人中有六分之一的人表示他们在自己的青少年时期至少经历过一次较为严重的虐待事件。

If the Point/Snap button in the Status Bar is set to Snap, the left mouse button will snap to the closest point (either an end point or a line intersection) when clicked in the Design Document Window.

如果在状态栏上的 Point/Snap 点击/捕捉按钮被设置为捕捉模式，当在文档设计窗口中单击时，鼠标左键将捕捉最近点。

Roof cover may be poly or shade, end wall covering is either poly or rigid, available lengths come in 12 feet increments, and no gutter connections or vents.

上盖可聚或乘凉，或聚或完壁贴是刚性，长度可增到12英尺，没有排水沟联系或通风口。

The Bucket List is a film about two complete strangers from opposite ends of the societal spectrum who end up sharing an unexpected bond as the result of a checklist – mutually created and consisting of a list of things to do before either one of them "kicks the bucket," which is a nicer way of saying "to die."

遗愿清单》讲述的是两个来自不同阶层的陌生人最终因一份清单而意外地走在一起，互相激励并在&去世&（这是&翘辫子&的委婉说法）前完成清单上的愿望的故事。

I said my New Covenant of opportunity, responsibility, and community would give us an America in which the doors of college are thrown open again to the sons and daughters of stenographers and steelworkers, an America in which middle-class incomes, not middle-class taxes, are going up, an America in which the rich are not soaked, but the middle class is not drowned either, an America where we end welfare as we know it.

我指出，我倡导的机遇、责任和集体的&新契约&将给予我们&一个大学校门重新向速记员和钢铁工人的子女们敞开的美国&，&一个中产阶级收入而不是税金上升的美国&，&一个富人不会缴纳重税、而中产阶级也不会被税压死的美国&，&一个知道在适当的时候终止福利制度的美国&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了