查询词典 either end

It showed that the blend system had much slower Rp than that of hybrid monomer, either of acrylate double bond or propenyl ether double bond, and propenyl ether double bond conversion of hybrid monomer was much higher than that of the blend system at the end.

杂化单体与相同类型的混合体系相比，每种基团的反应动力学性质都得到了促进，丙烯酸酯和丙烯基醚双键的聚合速率都有了很大提高，丙烯基醚双键的转化率较混合体系有很大增加。

Either way, we are going to end up with some version of proportional representation.

无论哪种选择，最终我们都会获得某种"比例代表制"。

To me, away there in my bean-field at the other end of the town, the big guns sounded as if a puffball had burst;and when there was a military turnout of which I was ignorant, I have sometimes had a vague sense all the day of some sort of itching and disease in the horizon, as if some eruption would break out there soon, either scarlatina or canker-rash, until at length some more favorable puff of wind, making haste over the fields and up the Wayland road, brought me information of the "trainers."

我远在城外的豆田之中，听大炮的声音好像尘菌在爆裂；如果军队出动了，而我又不知道是怎么回事，我就整天恍恍惚惚感到地平线似乎痒痒麻麻的，仿佛快要出疹子似的，也许是猩红热，也许是马蹄癌，直到后来又有一些好风吹过大地，吹上魏兰德大公路，把训练者的消息带给了我。

Either the banks will have to lend money directly to them, or they will end up owning a ragbag of securities—including some dreaded mortgage-linked bonds.

银行要么对其直接贷款，要么最终持有一大堆劣质证券（包括令人担忧的次级债在内）。

But Egypt and Syria either underestimated Israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicions-probably a combination of both.

但是埃及和叙利亚要么低估了以色列的复原能力，要么不知道如何结束他们之间的互相疑忌――也许两者兼而有之。

Because the technology hasn\'t made us to be saved, and the definition which about the technique of tools-theory and Anthropology can\'t rehouse the technique truthfully either, the technology which be the end and the completed state of metaphysics is actually accelerating "custom" in its process.

因为技术并没有使我们得救，关于技术的人类学和工具论的界定也不能使技术得到真理性的安置，作为形而上学的终结和完成态的技术实际上正在加速其"订造"的过程。

The only clues to her intractable nature lay in the two deep fissures which ran one on either side of her Roman nose, to end pulling down the corners of her mouth, and in the stony look of the pale-blue eyes.

相当精美的小小的钻石型靠垫就像垫过毛絮以后再缝好的床罩，她那难以驾驭的性格在脸上仅仅表现为那两条深陷下去的纹路，从她那只罗马式的鹰爪鼻两旁朝下分开，一直拖到嘴角，浅蓝色的眼睛嵌在一张古板的脸上。

The Nissan Pixo's unique design elements include the front end styling, which features the Nissan family double-deck six slot grille either side of a centre U-shaped section housing the Nissan roundel.

设计 日产Pixo的独特的设计元素包括前端造型，它采用了日产家庭双层6槽格栅任何一方的一个中心，U形部分房屋的日产圆物。

Here, she sat in her blue, nylon house-coat, either puzzling over sudoku or watching passengers suspiciously as they filled their coffee mugs from the enamelled samovar at the end of the corridor.

她身穿蓝色化纤的铁路制服，不是坐着玩数独游戏，就是一副疑心疑惑的样子观望着旅客，看他们到走廊顶端，从俄式搪瓷大茶壶里往咖啡杯加水。

It's been more than 30 years sice the wolf and the winter cold.and now it's the end.no fear either restlessness hiden..

30多年来冷冬与恶狼的侵袭，现在该停止了。没有害怕，只是无法安静。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了