查询词典 either ... or ...

The man that offereth a victim of peace offerings to the Lord, either paying his vows, or offering of his own accord, whether of beeves or of sheep, shall offer it without blemish, that it may be acceptable: there shall be no blemish in it.

如有人为还愿，或出於自愿，给上主奉献牛羊作和平祭品，应是无瑕的，方蒙悦纳；身上不应有任何残疾。

In alarm or timer mode, you can either execute a command or sound the system bell when the time is reached.

在闹钟或计时器模式下，当时刻到达时，你或者可以执行一个命令，或者让系统发出响声。

Or do decisions need to be made, benevolently, for us by either standards and/or market forces?

或做决定需要作出的， benevolently ，对我们来说，无论标准和/或市场的力量呢？

But to constantly second-guess or berate or feel sorry for yourself is not ideal, either.

但始终在事后对自己进行批评、指责或道歉也同样不是件理想的事。

New, and straight from the Barber Custom Shop, The Barb EQ adds cool Blackface-sounding controls to the 5E3 Tweed Deluxe and to amps using single or no tone knob designs. The Barb EQ has three controls, volume, treble and bass. Your Tweed Deluxe will sound much larger and very much like the sweetest Blackface Deluxe you ever heard, with greatly enhanced volume control and input headroom. Just add this in front of your small to medium amp, and enjoy the ability to footswitch bubbly BF style tone into any amp. The Barb E.Q. also can attenuate better and with much improved frequency response than any guitar's volume knob, as well as being able to boost your signal if needed. The true bypass has an effect insert to allow simplied switching of other pedals. The Barber E.Q. uses a voltage booster to run internally at 25 volts, and externally uses 9 volts (either battery or optional adapter) to keep life simple.

这类产品一直是哥喜欢的，不过国内买不到特别能用的，哥自己也只有一块儿ELECTRO-HARMONIX的TUBE EQ，虽然声儿好但是噪音有点儿操蛋个头儿又大跟个便当盒子似的，而且哥自己也极其腻味电子管儿的维护与更换， CARL MARTIN的吧李大胡子又说不好使，声儿太干，想托人带个SADOWSKY PREAMP DI 吧又太TM贵了，哥也后悔前段儿时间邱培容出呀内块儿SADOWSKY 的时候儿哥没出手，不过哥还是希望有个BARTOLINI 的TCT PEDAL，内才是MARCUS MILLER用的，最近看到 ATELIER Z也出了不少类似产品，价格也不高，不过日本子内边儿购买有点儿不方便啊，我操这下可好了， BARBER 出这个正是哥喜欢的哥说实话极其腻味给FENDER用MID-RANGE CONTROL过者DRIVE类BOOST

It probably has either a single character, OR a blank line OR extra whitespace.

它可能有一个单独的字母或者一个空行，或者一个空格。

Pedicel bearing a bract and bracteole toward either base or apex, pubescent, puberulent, or glabrous; bracteole similar to bract but smaller.

花梗向基部或先端生苞片和小苞片，短柔毛，被微柔毛，或无毛；小苞片类似苞片但是更小。

It sometimes happens, that on certain shores of Bretagne or Scotland a man, either a traveller or a fisherman, while walking at low tide on the beach far from shore, suddenly notices that for several minutes past, he has been walking with some difficulty.

有时在布列塔尼或苏格兰的某些海滨，一个人，一个旅行者或一个渔民，退潮后在沙滩上走，远离海岸，他忽然发觉几分钟以来他的行走有点困难了。

Note values were generally larger than are in use today; the primary unit of beat was the semibreve, or whole note. As had been the case since the Ars Nova, there could be either two or three of these for each breve(a double-whole note), which may be looked on as equivalent to modern "measure", thought it was itself a note value and a measure is not.

音符时值通常都比当今我们使用的要大，节拍的主要单位是全音符，它从中世纪起就是节拍的主要单位，也许以现代节拍度量的标准来看，2个或者3个全音符构成一个二全音符，虽然它本身是一个音符时值和一个。

A bucket shop is either (1) a small office selling a service or product at a greatly reduced price; or (2) an unauthorized office selling stocks and shares.

这短语意思指：1、小型的店铺或办公室，所销售的商品或提供的服务比大规模的同行要便宜；2、未注册的证券交易所。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。