查询词典 either ... or ...

I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

Once the scene has played, the results of the choice (i.e. whether it was the right decision or the wrong decision) could then be revealed as either a talking head video, an audio response or simply a text box.

一旦场景开始播放，选择的结果（例如，这是正确的还是错误的决定）将会以说话头视频，语音答复或者一个简单的文本框来呈现。

They may or may not respond to particular sounds, either speech or other acoustic stimuli, depending upon such factors as distance, level and spectrum of competing sounds, the degree of hearing loss and the shape of the audiogram, and the effectiveness of their personal hearing aids.

这取决于下列因素：声音的距离、级别、波幅，听力损失程度，听力记录的曲线形状，以及他们个人助听器的效力。

Retiring from public altogether, the avant-garde poet or artist sought to maintain the high level of his art by both narrowing and raising it to the expression of an absolute in which all relativities and contradictions would be either resolved or beside the point.

完全从公众中抽离出来后，前卫诗人或艺术家通过使其艺术专门化，将它提升到一种绝对的表达的高度——在这种绝对的表达中，一切相对的东西和矛盾的东西要么被解决了，要么被弃置一旁——以寻求维持其艺术的高水准。

And he ought industriously to exhort all men, whether private persons or magistrates (if any such there be in his church), to charity, meekness, and toleration, and diligently endeavour to ally and temper all that heat and unreasonable averseness of mind which either any man's fiery zeal for his own sect or the craft of others has kindled against dissenters.

并且他还应当勤勉的劝诫所有的人务必仁慈，顺服和宽容，不论是私人还是法官（如果教会中有这样的人的话），努力的致力于化敌为友和缓和那些狂热和无理性的思想对抗，不管是为他自己教派狂热还是被煽动起来的对反对者的狂热。

To be a document of title a document must purport to be issued by or addressed to a bailee and purport to cover goods in the bailee's possession which are either identified or are fungible portions of an identified mass.

作为产权文件，其必须由受托人签发且其包含的货物处于受托人的占有之下，该货物可以是特定的也可以是特定量中可替代的部分。

I turned it over in my mind and it was certain to me, that either she would use him barbarously, or he would fight Canning: or both.

思来想去，我认定，结果不是她残酷利用他，就是他与Canning决斗，或者两者一并发生。

While the study doesn't prove for certain that the increased risk is tied directly to the carcinogens found in burned meat, Anderson said that people who enjoy either fried or barbecued meat should turn down the heat or cut off the burned bits before eating it.

虽然这项研究没有直接证明胰腺癌发生的风险与烤肉中的致癌物直接相关，但Anderson告诫那些喜欢吃油煎或烤肉的人们在吃肉之前应避免摄入这些肉类。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

"（ "因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

Subject to the provisions of this Act, every person may devise, bequeath or dispose of by his will, executed in the manner required under this Act, all real estate and all personal estate which he shall be entitled to either at law or in equity at the time of his death.

根据本法规定本法规定，(1)根据本法规定，任何人都可以按照本法要求签立遗嘱赠与或处置其去世时根据法律或公理享有的所有不动产和动产。根据法律或公理享有的所有不动产和动产。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。