查询词典 either ... or ...

From June 1995 to May 2006, the full medical records of patients with the diagnosis of female pelvic peritonitis were collected and reviewed. The diagnosis of TB was based on histopathologic or microbiologic evidence in the tissue obtained either via laparotomy or peritoneoscopy or on positive cultures for acid-fast bacilli in ascitic fluid.

咱们收集回首了自1995年6月到2006年5月间所有诊断为女性骨盆内部空腔腹膜炎的病例记载，结石病的诊断是基于经由过程剖腹手术、腹腔镜获取的组织的病理学或微生物学资料或者基于水臌耐酸性杆菌测验阳性做出的。

Provided herein is a compound having the formula I R2 is typically a tertiary nitrogen atom, being either alkyl-substituted or member of q heterocyclic ring R7 is typically a monocyclic or bicyclic aromatic ring or a heterocyclic ring wherein said compounds are useful for the treatment of psychiatric disorders including but not limited to depression, generalized anxiety, eating disorders, dementia, panic disorder, and sleep disorders.

本发明提供具有式的化合物(R 2 通常为叔氮原子，其或者为烷基取代或为杂环的成员；R 7 通常为单环或双环芳环或杂环)，其中所述化合物用于治疗精神病学的疾病，其包括抑郁症、泛化性焦虑症、饮食障碍、痴呆症、恐慌病和睡眠障碍。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损的，适用本章的规定。

The words "Pai-Chang"or "Pai5 Tiunn5" have many meanings But when used in traditional opera or music and explained as a kind of formal musical performance they are only applied in Taiwanese Peguan and Nanguan cultural circle particularly in Peguan circle There are two kinds of characters of "Pai-Chang" in terms of the function of the performance namely artistry and folk custom In Tainian city "Pai-Chang" which refers to the formal vocal performance without makeup and acting; nevertheless is used by the amateur actors' organizations of Peking opera as well Such a phenomenon raises two questions: first of all Although Peking the origin of Peking opera has vocal performance of Peking opera "Pai-Chang" is never used either artistry or folklore therefore how does this jargon hand down to the Peking opera circle in Tainan city ?

「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)一词，用於戏曲音乐方面，做音乐的正式演出型态解释者，为台湾南北管文化圈所特有，其中又以北管最常使用。其以表演目的或弁郧荌粥洃嚏A可分为艺术性与民俗性两种。然而，在台南市及其周边的京剧文化圈内，亦使用有「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)此一语汇，也指京剧的「正式清唱演出」。本研究动机基於对目前仅见於台南市及其周边之民俗性京调排场的两点疑惑：其一，按京剧的形成地－－北京，虽亦有京剧的清唱演出，然不论为艺术性或民俗性，北京人都不称为「排场」，那麼台南市京剧圈的排场语汇是如何得来的呢？代表了何种意义？

These children were easy to barge up against phycological trouble, if either members of their friends or families have been death or serious injured in the calamity,or their houses and school have been detroyed .

如果孩子的朋友或家庭成员在灾难中丧生或重伤，或他们的家和学校在灾难中被严重损毁，孩子更容易遇到心理困难。

The resultative AP or PP in the end position, which functions as object-or subject-complement, depicts either the end state of the entity in motion or the path of the motion.

句尾表示结果的形容词或介词短语可作宾语补足语或主语补足语，或描述运动实体的终态，或描述运动的路径。

Shaped like or resembling forceps .Either of two Mediterranean saltworts(Salsola kali or S. soda) or a similar plant, burned to obtain a crude soda ash.

冈羊栖菜，钾猪毛菜，苏打猪毛菜两种地中海的猪毛菜之一，或一种类似的植物，，燃烧以获得生苏打灰

Like the summer lotus standing gracefully in the pond as well as the winter plum blooming swayingly on the branches, the jasmine dances in the sunshine or flaunts in the moonlight with its tranquility and fragrance, either in summer or in winter, though without the magnificence of the peony, the dazzle of the azalea or the sweet scent of the gardenia.

从小就爱这素淡的花，如婷婷玉立于池中的夏荷，如摇摇含放于枝头的冬梅，虽无牡丹的大气、杜鹃的艳丽，和栀子那样的花香馥郁，却独守着那份恬静、那种芬芳，或在严寒，或在酷暑，轻舞于阳光中，招展在明月下。

Like summer lotus standing gracefully in the pond as well as winter plum blooming swayingly on the branches, jasmine dances in the sunshine or flaunts in the moonlight with its tranquility and fragrance, either in summer or in winter, though without the magnificence of peony, the dazzle of azalea or the sweet scent of gardenia.

从小就爱这素淡的花，如婷婷玉立于池中的夏荷，如摇摇含放于枝头的冬梅，虽无牡丹的大气、杜鹃的艳丽，和栀子那样的花香馥郁，却独守着那份恬静、那种芬芳，或在严寒，或在酷暑，轻舞于阳光中，招展在明月下。

But habits of interpretation, or prejudice, or the assembly's emotional response to a speaker are precisely unarticulated, either because they are immediate or because they are constants which operate without explicit statement.

但是阐释的习惯、偏见，或者是议会上对演说者的感性回应，都是如此的不清晰，又或者因为它们过于直接，或者因为它们在操作时总是缺乏清楚地综述。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。