查询词典 either ... or ...

Seven patients aged 4 to 19 years, with myelomeningocele and high-pressure or poorly compliant bladders, were identified as candidates for cystoplasty. Each patient underwent bladder biopsy, and urothelial and muscle cells were grown in culture and seeded on a biodegradable bladder-shaped scaffold made of collagen, or on a composite of collagen and polyglycolic acid. About 7 weeks later, the autologous engineered bladder constructs were used for reconstruction, and implanted either with or without an omental wrap. After implantation, patients underwent serial urodynamics, cystograms, ultrasounds, bladder biopsies, and serum analyses.

年纪从4到19岁的7位脊髓脊膜膨出、罹有高压或者功能不良膀胱、被鉴定需进行膀胱成形术的病患，每一位病患接受膀胱切片，将上皮与肌肉细胞在膀胱形状的生物可分解的胶原支架或胶原聚羟基乙酸支架上加以培养；大约7周过后，形成一可自体移植的工程膀胱，移植时包覆或者未包覆网膜；移植后，病患进行一系列的尿路动力学、膀胱造影术、超音波、膀胱切片和血清分析。

PACKING: Either in bulk in containers, or in polypropylene bags of 25kg or 50kg bags, or in approximately 1mt bulka bags, of approximately 20mt nett per container.

包装方式：集装箱散装；或用25公斤或50公斤聚丙烯袋子封装；或用1公吨的大袋子封装后用集装箱装运，每箱净重约20公吨。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损失的，适用本章的规定。

That any and all property and or debts and obligation s incurred or acquired by either of the parties from and after the date hereof shall be the sole and separate property or responsibility and obligation of the one so acquiring the same.

从本诉讼提起之日起及其之后，任何一方当事人所获得或发生的任何财产和债务，应属于其个人专有的单独财产或债务。

It can read one, two or three input sequences in either of FASTA, GENBANK or EMBL format, then it runs the external program BLASTN or MegaBlast to do the comparison between paired sequences in background. If the results already exist, it can skip that step and read the output file directly.

它可以接受FASTA、GenBank或EMBL等多种输入数据格式，自动在后台调用BLAST包中的核酸序列比较软件进行比较操作，然后对结果进行分析和处理，过滤掉冗余的信息，最终将结果以动态的图形化方式显示出来。

It can read one, two or three input sequences in either of FASTA, GENBANK or EMBL format, then it runs the external program BLASTN or MegaBlast to do the comparison between paired sequences in background. If the results already exist, it can skip that step and read the output file directly. Then the dynamic display of the results will show in the canvas of the main window.

它可以接受FASTA、GenBank或EMBL等多种输入数据格式，自动在后台调用BLAST包中的核酸序列比较软件进行比较操作，然后对结果进行分析和处理，过滤掉冗余的信息，最终将结果以动态的图形化方式显示出来。

Either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth

因为他是神，他或默想，或走到一边，或行路，或睡觉

Yet, oleander bloomed silently inside the gate. One bud withered, and another came out ;a tuft became yellow, and another blossomed out. You could not see the most prosperous period or the most withered time either in the vernal spring wind, or in the summer thunderstorm, or in the deep lonely autumn. It greeted wind and displayed her beauty every day, from spring to autumn, from the bloom of winter jasmine flower to the decay of the plantain lily and chrysanthemum.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

And they are no less to enjoin on members of their dioceses and on any other persons of either sex, whether ecclesiastical or secular, over whom they have authority by reason of a prelature or any other ecclesiastical position of authority, and to encourage in the Lord those to whom God's word is proposed on their own or another's responsibility, that they should pour forth in private devout prayers to God himself and to his most glorious mother, in the Lord's prayer and the Hail Mary, for the peace of Christians and for the complete destruction of the infidels.

他们也同样责成其成员的教区和其他任何人不论男女，不论是宗教或世俗的，在他们的理由有权威的要挟或任何其他教会的权力地位，并鼓励在主那些人天主圣言的建议对自己或他人的责任，他们应该争取於私人虔诚祈祷上帝本人和他最辉煌的母亲，在主祷文和万福玛利亚，和平的基督教徒和彻底销毁异教徒。

Prerelease Version of Service Pack 2 for Microsoft Windows XP Professional, Home, Media Center, or Tablet PC Edition END-USER LICENSE AGREEMENT FOR PRERELEASE CODE IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement for Prerelease Code is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Microsoft Corporation for the pre-release Microsoft software products identified above, which includes computer software and may include associated media, printed materials,"online" or electronic documentation, and Internet-based services.

服务包裹 2 的 Prerelease 版本为微软窗口 XP 专业人士，家，媒体集中，或平板个人计算机版本使用者授权协议书为 PRERELEASE 密码重要的-读小心地：这一个使用者授权协议书为 Prerelease 密码是一在你之间的合法协议(或一个个体或一单一实体)和微软公司为前释放微软软件产品在上面识别，包括计算机软件而且可能包括联合的媒体，印刷材料，"在线"或电子的文件，和英特网-建立服务。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。