查询词典 either ... or ...

Repledge, hypothecate, invest or loan, either separately or with the property of other Clients, to itself as broker or to

投资或贷款给作为客户经纪人的Forex Club或其他方面。客户不得在任何情况下要求Forex Club将客户已经交

The safe workingload marked on chain slings shall be either in plain figures or lettersupon th e chains or upon a tablet or ring of durable material attachedsecurely thereto.

吊链上所标的安全载重量，应用数码或文字记在铁链上或牢系在铁链的质料坚固的牌或环上。

Hence when we say, for example, that some doctrine defined by the pope or by an ecumenical council is infallible, we mean merely that its inerrancy is Divinely guaranteed according to the terms of Christ's promise to His Church, not that either the pope or the Fathers of the Council are inspired as were the writers of the Bible or that any new revelation is embodied in their teaching.

因此，当我们说，例如，一些学说所界定的教宗或由一个大公会议是犯错，我们的意思，只是认为其inerrancy是神的保证，根据该条款，基督的承诺，他的教会，而不是不论是教宗或父亲安理会的鼓舞，作为人的作家圣经或任何新的启示，体现在他们的教学。

The basic principle of unequal exchange can be described simply as "buying cheap and selling dear", in such a way that a commodity or asset is bought either: 1 below its real value, and sold at a higher value, or 2 at its real value, but sold above its real value, or 3 above its real value, and sold at a price even higher than its already inflated acquisition cost e.g.

不等价交换的基本原理被简单地描述为"低价买进，高价卖出"不等价交换的基本原理被简单地描述为"低价买进，高价卖出"，按照这样的方式，一件商品或者资产可以：照这样的方式，一件商品或者资产可以： 1低于其真实价值买进，以更高的价格卖出，或低于其真实价值买进，以更高的价格卖出， 2按其真实价值买进，但以高于其真实价值的价格卖出，或按其真实价值买进，但以高于其真实价值的价格卖出， 3按高于其真实价值的价格买进，以甚至高于其已经上升的购置成本按高于其真实价值的价格买进，例如股市卖出。

All persons performing work at his jobsite are either his employees or have been directly or indirectly hired or controlled by him.

所有的人在他的现场表演是他所工作的雇员或已直接或间接雇用或由他控制。

Any form or version of the text, the internal authenticity of which the Church has approved either by its universal and constant use, or by a formal declaration, enjoys the character of external or public authenticity, ie, its conformity with the original must not merely be presumed juridically, but must be admitted as certain on account of the infallibility of the Church.

任何形式或文本的，内部的真实性，其中教会已核准或者其普遍性和经常使用，或由一个正式的声明，享有人格的外部或公众的真实性，即其与原件相符绝不能只是被推定在法理上，但必须承认，由於对某些帐户的infallibility的教会。

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, which you often praise for their good government, or to some other Hellenic or foreign State.

那他们就会说：苏格拉底，你在违背你经过深思熟虑以后和我们订下的协议，你并没有在任何强迫下，或者欺骗下，或者仓促下作出这些决定，而你有了七十年的时间来思考这些东西，在此之间如果这个协议你觉的不公平，或对我们不满，你随时都有自由离开这个城市。

Others claim it is from a foreign language, either New Orleans French (jaser, meaning to speed up, to chatter, or to make fun), or from Mandingo (jasi, meaning to act out of character), or from Temne.

另一部分人认为爵士乐起源于外国语言，可能是新奥尔良法语（jaser意为加速，闲谈或逗乐），或者是起源于非洲的曼丁哥语（jasi，意为"超越个性的行为"），或者是来自泰姆尼语（yas，意为"精力充沛的"）。

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

It is usually made by the simmering of mirepoix and aromatic herbs with either beef , veal ,or poultry bones and or with shrimp ,or vegetables in boiling water.

通常是用开水慢煮调味植物和草本香料，牛肉或小牛肉，或禽骨和或虾，或蔬菜。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。