查询词典 eighteenth amendment

Like the seventeenth-century Classicism,the eighteenth-century enlightening period blazoned forth the logos, but their essence is quite different: the seventeenth century is the worship time under the logos, while the eighteenth century is the break time between the logos and the faith."The seventeenth century is the century of Louis Fourteenth, while the eighteenth century is the century of Voltaire".

十八世纪启蒙时期与十七世纪古典主义时期同样宣扬理性，但二者理性内核的实质却是相差迥异，十七世纪是理性荫蔽下的膜拜时代，十八世纪是理性与信仰决断的时代，&17世纪是路易十四的世纪，18世纪是伏尔泰的世纪&。

Reargument was largely devoted to the circumstances surrounding the adoption of the Fourteenth Amendment in 1868. It covered exhaustively consideration of the Amendment in Congress, ratification by the states, then existing practices in racial segregation, and the views of proponents and opponents of the Amendment. This discussion and our own investigation convince us that, although these sources cast some light, it is not enough to resolve the problem with which we are faced.

在进行详尽的分析之后，联邦最高法院宣布自己的结论：我们的结论是，在公立教育领域中，'隔离但平等'的理论没有立足之地，隔离的教育设施实质上就是不平等的，因此，我们认为，原告们以及这些诉讼所涉及的其他与原告们处于相同境遇的那些人，由于他们所控告的种族隔离的原因，被剥夺了联邦宪法第14条修正案所赋予的法律平等保护权利。

State to ratify the Twenty-first Amendment to the United States Constitution, thus establishing the required 75% of states needed to enact the amendment (this overturned the 18th Amendment which had outlawed alcohol in the United States).

1933禁酒令结束：犹他州成为美国第36个批准美国宪法第二十一修正案的州，也因此使颁布此项修正案的州的比例确立为75%（推翻了宣布在美国境内的任何酒精均为非法的第十八条修正案）。

When you have finished this lesson, you should be able to explain the Fifth and Sixth Amendment guarantees regarding indictments, double jeopardy, and due process of law. You should be able to identify the rights protected by the Sixth Amendment, particularly the right to counsel. You should be able to describe the Eighth Amendment provisions about bail and punishment.

学完这一课，你应该能够说明，第五条和第六条修正案，关于起诉、双重追诉和正当法律程序的保证；你应该能够识别，第六条修正案保护的权利，特别是获得律师辩护的权利；你应该能够描述，第八条修正案关于保释和惩罚的条款。

The eighteenth century has certain coincidence with the Renaissance in some extent, both of them blazon forth the existence of individual and atman, and emphasize the individual value and strength, the eighteenth century raises the Renaissance spirit—the subject existence again.

十八世纪在某种程度上与文艺复兴时期存在着一定的暗合之处，二者均张扬个体的存在性，张扬自我，突显个体生命的价值与力量，十八世纪是对文艺复兴时代精神——主体存在性的再次扬起。

These arrange of the decorations is nearly the same like that of the tombs of the Eighteenth Dynasty but without the daily life scenes (harvesting, fishing and fowling). Therefore, it connects the tombs of the Eighteenth Dynasty with more social life scenes and those of the Nineteenth Dynasty with few social life scenes.

宽厅的内容也分为两部分，左边是帕塞尔经历过的生活，有他接受国王的奖励，有他监管卡尔那克神庙的建造；右边是他将要经历的另一个世界的生活，他和他的家庭成员跟随神祗，乘坐太阳船游历冥界。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

Literature is the reexpression and communication of the Zeitgeist, literature introjects with time philosophy on the deep facet, they could reach the same goal by different routes, and their common direction is the development situation of the Zeitgeist, therefore, before expounding the deep literary spirit contained in the eighteenth-century literature, it is very crucial to dig and research the time feature of the eighteenth century completely and deeply.

文学是时代精神的艺术化再现和转达，文学与时代哲学在深层次上相融合，殊途同归，共同指向的是一个时代精神层面的发展态势，所以在阐释十八世纪文学中所蕴藏的深厚文学精神之前，对十八世纪这一时代特点进行全面、深入的挖掘与研究便成为关键。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对最后一个问题而言，我们应当注意到，在过去，汤姆逊虽然正确恢复了劳动人民在十八世纪英国历史舞台上的地位，但整体而言可能夸大了他们对资本主义消费方式侵蚀的抵抗情绪。例如，十八世纪英国的劳动人民迅速从家酿的啤酒转而饮用由那些大规模、高度资本化的城市酿酒厂生产的标准化啤酒。

Indeed, we can find few exceptions to the long inflationary trend in the eighteenth century, the slight downturn in the second quarter of the nineteenth century, and the half-century upswing before the Great Depression.[12] It may be worth noting that while broad trends in grain prices are also recognizable in premodern Europe, the turning points are much less uniform from one region to another. There were the well-observed Price Revolution in the sixteenth century, the fall of prices in the seventeenth, renewed inflation in the eighteenth.

事实上，我们找到了——18世纪长期通货膨胀趋势和19世纪前半期相对低迷时期以及大萧条时期前半个世纪的高涨——一些例外，[12]可能没有注意到，虽然欧洲前现代化时期的谷物价格也是公认的，但是不同地区之间拐点则不尽相同。16世纪广为关注的价格革命，17世纪的价格下跌，18世纪的价格在此膨胀。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。