查询词典 effortlessly

Depp's performance as the swaggering folk hero offers a lot of nuance in this regard, depicting the renegade as a natural celebrity, effortlessly charismatic and smirkingly self-aware.

作为耀武扬威的民间英雄德普的表现在这方面有着大量的细微差别，影片将他描绘成为了一个天生的名人，拥有与生俱来的魅力和傲人的自我意识。

Effortlessly bilingual, they speak English with an impeccably BBC accent and they scoff with an unmistakably English sniffiness at Chatwin's roots.

他们毫不费力地操着两种语言，英语口音十分标准，在嘲笑查特温的血统时带着正宗的英国式的自命不凡。

On Children Running Through, Griffin's seamless songcraft is supported by spare, spacious arrangements and production by Griffin along with Mike McCarthy that emphasize her effortlessly eloquent lyrics, her subtly indelible melodies and her sublimely expressive voice, while making judicious use of such sonic frills as horns and strings.

在专辑《身边跑过的孩子们》(" Children Running Through ")的制作过程中， Griffin 和 Mike McCarthy合理安排了充裕的时间以确保 Griffin 那天衣无缝的作词。专辑凸显出 Griffin 手到擒来的普词功底和极具感染力歌词，以及她那含蓄精致的旋律和触及内心的、富于表现力的嗓音；专辑中也谨慎聪明的使用了比如管乐和弦乐的配乐。

We have become unnatural , and perhaps that is the most damning adjective of all in a universe that is simply, effortlessly, and staggeringly natural.

我们已经变得矫揉造作，也许在简单飘忽不定的，自然的宇宙里，这可算是最咒骂的形容词了。

"TDs don't expect the two approaches to be married so effortlessly," says Abonamous.

"达阵不要指望这两种做法结婚如此轻松地说，"Abonamous。

She unbent herself effortlessly from this last pose and our professor announced the last "anatomical wonder".

她unbent自己毫不费力地从这个最后的构成和我们的教授宣布最后的"解剖，难怪"。

With the user experience reduced to an installation process, and possibly the occasional alert as another attack is spotted and blocked effortlessly, the unobtrusiveness is further enhanced by the product's legendary lightning speed, miraculously unimpeded by the additional protection, keeping overheads to a level barely noticeable on modern high-powered systems.

与使用者经验转为了一个安装程序，和可能地偶然的注意当另外的一个攻击容易地被看见而且阻塞，不多嘴根据产品的传奇性闪电速度更进一步被提高，奇迹不阻碍藉着另外保护，保存对在现代的精力充沛的系统上几乎不能引人注目的一个水平的经常开支。

The default settings put in place in a few easy steps during the installation seem ideal for general purpose use, information and alerting is clear and helpful without ever seeming intrusive or scare-mongering, and detailed configuration is about as straightforward and painless as such things can be. With the user experience reduced to an installation process, and possibly the occasional alert as another attack is spotted and blocked effortlessly, the unobtrusiveness is further enhanced by the product's legendary lightning speed, miraculously unimpeded by the additional protection, keeping overheads to a level barely noticeable on modern high-powered systems.

默认设置落实到位，在几个简单的步骤，在安装过程中，似乎理想的，为一般用途使用，信息和告警是明确的很有帮助而不似侵扰或危言耸听，并详细配置，是因为直率，毫不费力，因为这样的事情可以随用户体验减少，使安装过程中，并可能偶尔警觉另一种攻击是被检举，并堵塞毫不费力， unobtrusiveness是进一步提高产品的富有传奇色彩的闪电速度，奇迹般地畅通所额外保护，同时间接到一定程度，几乎没有明显的现代高功率系统。

Instead of tugging and pulling, you effortlessly roll and unroll your hose at will.

不是他拉着拉、你滚，用力将披在你软管。

By contrast, Vaughan Williams's lark is an ethereal solo violin effortlessly floating on updrafts of sound.

佛汉威廉士的云雀是轻柔的小提琴独奏，乐韵潇酒地于空中飞舞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。