查询词典 effortless

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

众多版本所宣扬的关于幸福理论的致命缺点是事实上，他们宣扬的是不努力的思想。

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

但下棋的情趣则在于，应在规则的限定范围内赢取胜利。

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

广告中，幸福的获得总是不费吹灰，这也是其死穴所在。

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

关于愉快最具宣传力的说法的致命伤在于，它实际上弘扬的是偷懒。

The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

广告中宣扬的幸福观，其致命的缺点就在于这样一个事实：它声称幸福唾手可得，不用费力。

Staying connected is effortless with the included, innovative carrying case that recharges the earpiece on the go.

保持连接的是与包括，创新手提箱，补给在旅途中轻松听筒。

Andrew Collins, spokesman for Modiface said:"The main benefit of the Lift Magic site is that it allows you to see a retouched version of your photo in literally seconds... It's easy, fun, and virtually effortless."

Modiface 的发言人柯林斯说：「整形魔法网站的主要好处是，它让你在几秒钟内看到修整后的照片…，很简单、有趣也几乎不费力气。

Andrew Collins, spokesman for Modiface said:"The main benefit of the Lift Magic site is that it allows you to see a retouched version of your photo in literally seconds... It's easy, fun, and virtually effortless."

Modiface公司的发言人安德鲁·柯林斯说，&the Lift Magic网站的最大好处是能让你在几秒钟内看到整容后的照片…这非常简单、有趣，实际上不费吹灰之力。&

In due course, markets turned and myopic traders were burned – confirming the wisdom of Warren Buffett, the sage of Omaha, who declared that "nothing sedates rationality like large doses of effortless money".

随后，市场转向了，短视的交易者受损了——证明了沃伦·巴菲特的智慧。这位奥马哈智者宣称&没有一种镇静剂像大剂量的不劳而获的金钱这么让人心安理得&。

The line separating investment and speculation, which is never bright and clear, becomes blurred still further when most market participants have recently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large doses of effortless money. After a heady experience of that kind, normally sensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at the ball. They know that overstaying the festivities - that is, continuing to speculate in companies that have gigantic valuations relative to the cash they are likely to generate in the future - will eventually bring on pumpkins and mice.

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。