查询词典 efficiency

In the event of loss of time due to（1） deficiency of men or stores;（2）breakdown or damage to hull, machinery or equipment;（3） detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4） repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessels （5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificates;（6） strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Officers or Crew;（7） detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9） deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10） those agreed as off-hire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease from commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

To decrease maufacture costs and improve the ratio of efficiency and outlay.The not exensive emulsifier, hydrophobe and other adminicle were mixed with self-made polyesters, siloxane-polyester copolymers to obtain defoamers which be better than imported.And the factors in the process of compound were studied particularly and systemically.the prime project is as follows:the siloxane-polyester copolymer is synthesized with PPG2000,PEG400,1% hydrogen-containing Polyhydrosiloxanes, hexane diacid,which mol ratio of materials is 7:3:6:5.emulsifying agents are SP-60 and tw-60,the value of HLB is 8.5.its dosage is 5%.the concentration of control- bubble resin is 5%. the concentration of liquid hydrocarbon A is 20%.

为进一步降低消泡剂的生产成本，提高其使用时的效费比，采用价格低廉的乳化剂、疏水剂及其他助剂与所制聚醚酯、有机硅改性聚醚酯进行复配，制取了性能优于进口产品的优质消泡剂；并对复配工艺各要素进行了详细、系统的研究；最佳配方为：PPG2000、PEG400、含氢量1%的硅油，己二酸以物质的量之比为7：3：6：5制成的有机硅改性聚醚酯，乳化剂选择SP-60/TW-60组合、HLB值为8.5、用量5%，抑泡树脂用量5%，液态烃A用量20%，液态烃B用量10%，疏水剂用量15%～20%。

Administrant efficiency can be improved greatly and workload of managers can be cut down and incident of safety can be reduced to a certain extent when the system is applied.

在系统抗干扰分析方面，对现场可能出现的干扰问题进行了较为全面的分析并给出了有效可行的抗干扰措施。

The main problems in school management are how to enhance administrational efficiency and how to improve school environment.

在改进学校管理的做法上，可归结於学校的「校务行政效率品质」与「校园环境」问题的规划与管理。

Educational administrators need to find out the efficiency of teaching and learning, as the cost is tremendous.

教育行政人员需要找出效率的教学和学习，因为成本是巨大的。

He is an admirable man in respect of working efficiency.

他在工作效率方面是一位令人钦佩的人。

Normative voyage knows admonitory government work, it is to promote maritime administration efficiency, offer service of high grade news and construction the Ministry of Communication to put forward for voyager " 3 maritime " pressing requirement.

规范航行通警告治理工作，是提升海事行政治理效能，为航海者提供优质信息服务和建设交通部提出"三个海事"的迫切要求。

The strategy is proved to be adoptable and efficient to ensure the safety and efficiency of the negotiation.

经证明，该策略是可采纳且高效的，能保障协商的安全性和提高协商的效率。

As a blogger and a general early adopter of new technology, I think that it's not necessarily a bad thing; efficiency is always good.

作为一个博主并且作为一种早期采用的新技术，我认为这不一定是件坏事；效率经常是好的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。