查询词典 effected

Policy transfer is a course seeking and realizing the space-time-transfer of the value, ideas and knowledge of public policy and enabling them to be effected in the new environment and within the new policy acceptors.

政策移植是寻求和实现政策价值、政策理念与政策知识的时空转移并促使其在新的政策环境和政策受众中产生效用的过程。

However, the impact of environmental change on adjustment of agricultural structure is not simply a matter of passive echo but is effected by a joint operation of a variety of factors. environmental change provides a drive for adjustment of agricultural structure, but whether the adjustment can be actualised in time will depend upon a collaboration of social political and economic environment and agricultural technology.

环境变迁对农业结构调整的影响不是简单的响应过程，是在多种因素共同作用下完成的，环境变迁为农业结构的调整提供了动力，但农业结构是否能够及时调整还要得到社会政治经济环境和农业技术环境的配合。

It shouldbe effected during the night, with a northwest wind of moderate force, andthe aeronauts calculated that they would reach General Lee's camp in a fewhours.

起飞必须在夜间进行，还要有和缓的西北风。据飞行员的估计，他们在几个钟头之内就可以到达李将军的军营了。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

为支持其主张，上诉人律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果考虑衡平的自然法对案件作出判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点，但问题是判决不能基于良心而作出。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

我们必须遵循立法机关所确立的严格的法律规则，对这个问题的裁决必须在法律规定所限定的范围之内。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人认为，如果允许被上诉人获得遗产，就等于承认被上诉人可以通过违法行为而获利。为支持其主张，上诉人的律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果根据衡平特征的考虑得出本案的判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人要求撤销原审判决，原审判决驳回了上诉人的诉讼请求，因为在上诉人看来，被上诉人因其犯罪行为不仅非法阻止了现存遗嘱的撤销或新遗嘱的订立，而且也丧失了通过继承获得遗产的权利。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人要求撤销原审判决，原审判决驳回了上诉人的诉讼请求，因为在上诉人看来，被上诉人因其犯罪行为不仅非法阻止了现存遗嘱的撤销或新遗嘱的订立，而且也丧失了通过遗嘱继承获得遗产的权利。

The calculated results show that azido in azides has linear structure , the most optimized CaN6 has linear structure , and the most optimized (CaN6)n (n=2～5) clusters have chain structure of perpendicularity of approximate diamond composed by two azido with two Ca atoms . The middle N atoms of azido show positive, the N atoms at both ends of azido show negative, and the N atoms effected with Ca atoms directly show more negative . There is strong ionic bond between the Ca and N atoms. The IR spectra of the most optimized (CaN6)n (n=1～5) clusters have four vibrational sections , the whole strongest vibrational peak lies in 2195～2280cm-1,and the vibrational mode is anti-symmetric stretching vibration of N-N bonds in azido . Stability analysis show that (CaN6)3 and (CaN6)5 clusters are more stable than other clusters .

结果表明，叠氮化合物中叠氮基以直线型存在，CaN6团簇的最稳定结构为线型结构，(CaN6)n(n=2～5)团簇首先由两个叠氮基与两个Ca原子构成一个近似菱形，再由菱形相互垂直形成链状最稳定结构；叠氮基中间的N原子显示正电性，两端的N原子显示负电性，且与Ca直接作用的N原子负电性更强，金属Ca原子和N原子之间形成很强的离子键；(CaN6)n(n=1～5)团簇最稳定结构的IR光谱分为4个部分，其最强振动峰均位于2195～2280cm-1，振动模式为叠氮基中N-N键的反对称伸缩振动；稳定性分析显示，(CaN6)3和(CaN6)5团簇相对于其他团簇较为稳定。

Besides, when the theme was indirectly manipulated the children produced a partly separate sentence of causatives and a partly truncated causative sentences.(5) the queries we asked effected the children's response in lexical causative verbs.

在包含二个论元的问句里，儿童会较常使用使动动词；而在只有一个论元的问句里，儿童会较常使用冗长使动动词。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。