查询词典 effected

Payment can be made by forwarding these fees to CITIBANK NEW YORK account NO.xxxxxx ATTN: REIM. DEPT. REF. NO. XXXXXX, but in any event, if not prepaid, they will be dedcuted from the proceeds along with our reimbursement charges at the time reimbursement is effected.

通过提交这些费用至纽约花旗银行帐号XXX能进行付款，偿付部收，参考号码：XXX，不过无论如何，如无预付，则在进行偿付时，它们将从对我们偿付费的付款中一齐扣除。

He was religiose and deeply effected by the Russia culture tradition , but he was also deeply suspicious of the idea of the religion redemption since Russia society conflicts at that time was so poignant.

他一方面深受俄国传统文化的影响，笃信宗教，另一方面由于处于俄国社会矛盾尤为尖锐的转型时期，他又对自己的宗教救世理想产生了深深的怀疑。

Catalysis of thecomplex mental oxides can be greatly effected by it's redox property. In the present work, a significant study on the oxidation performance and re-oxidationperformance of Mo-V-Te-Nb-O catalyst was carried out using a pulse reactor in which theoxidation of propane and the reoxidation of catalyst were taken place alternatively.

我们利用脉冲反应器，催化剂预氧化与丙烷氧化反应轮流进行，重点考察了反应条件下Mo-V-Te-Nb-O催化剂氧化丙烷的性能及其再氧化性能，并对催化剂的结构进行了表征。

The First Beneficiary may request that payment or negotiation be effected to the Second Beneficiary at the place to which the Credit has been transferred up to and including the expiry date of the Credit, unless the original Credit expressly states that it may not be made available for payment or negotiation at a place other than that stipula ted in the Credit.

除非原信用证明确表明不得在原信用证规定以外的地方办理付款或议付，第一受益人可以要求在信用证的受让地，并在信用证到期日内，对第二受益人履行付款或议付。

I am effected by the deeply studying atmosphere at the first day when i have class in education department of Jiaotong University ,which recalls me,who educated for one year,the feeling of my studenthood.

第一天在交通大学网络教育学院上课，浓浓的学习氛围一下子就感染了我，使我这个已经放下书本一年多的人，马上就找到了学生时代的感觉。

On the basis of the animal experiment, we excised thoroughly the effected bone subperiosteally and repaired the bone defect by fibula without its periosteum of other materials.

在动物实验的基础上，采用骨膜下彻底切除病变骨段，完整保留骨膜，并以不带骨膜的腓骨段等材料桥接缺损的骨段，成功地重建了骨支架。

The different enzyme protecting agent had effected on the liquid alkaline protease under the dissimilar condition. Taking the living rate of enzyme as the target, we obtained one high effective alkaline protease stabilizing agent formula through orthogonal experiments as following: 5 mmolL^(-1) Ca(superscript 2+), 15mgmL^(-1) trimethylene glycol-single methyl ether, 0.015% 4-formyl phenyl-boron dihydroxide, 1% glycerine.

在此基础上，进行L13(3^7)正交实验，以相对酶活率为指标，考察了不同酶活性保护剂在不同条件下对液体碱性蛋白酶活力的影响，筛选到一种优质高效的碱性蛋白酶稳定剂配方为：5mmolL^(-1) Ca(上标 2+)，15mgmL^(-1)丙二醇－单甲醚，0.015% 4-甲酰苯基硼酸，1%甘油。

REITs, Taiwan is way behind very much; the type of merchandize and figure are also inferior to U.S.A. far , regarding Taiwan as the difficulty that the research object has materials to collect , so research this choose the monthly REITs rate of returns of U.S.A between July of 1983 and June of 2006 , and make use of ARMA-GARCH model on the time series to estimate the expand inflation and uncertainty of expecting to inflation. Moreover, by assaying and revising a false return question of parameter with VAR model and Granger cause and effect, studying the relation of REITs rate of returns, inflation and unexpecting inflation. Furthermore, discussing if the invest in REITs would be effected of resist the inflation; hoping this studying would be the reference of REITs remuneration for Taiwan in the future. The following informations contain the whole result of studying

然而台湾相较於美国REITs起步较晚，商品种类与数目亦远不及美国，以台湾为研究对象有资料搜集之困难，故本研究选取美国1983年7月~ 2006年6月之月REITs报酬率，并利用时间序列上之ARMA-GARCH模型来估计预期通膨及通膨不确定性；及以VAR模型及Granger因果检定修正变数间假性回归问题，研究REITs报酬率与通膨及通膨不确定间之关系，及探讨投资於REITs是否具有抗通膨之效果，希望作为未来台湾研究REITs报酬之参考，兹将研究结果汇整如下

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果从我这些服务中国家有所获益，那么，你们的赞美应该记住的，以及我们书写历史应该这样做为一件有益的先例：当在各方面激起的躁动情绪的氛围中，很容易误入歧途的时候；当可疑的，变幻莫测的形势让人气馁的时候；或者由于经常性的对胜利的期盼而导致责难的时候，你们的坚定的支持是有所成就的首要原因，也是各项计划能够变成现实的保证。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。