查询词典 effected

According to the testimony of Jacques de Vitry, who was with the crusaders at Damietta, the sultan received Francis with courtesy, but beyond obtaining a promise from this ruler of more indulgent treatment for the Christian captives, the saint's preaching seems to have effected little.

根据证词雅克德维特里，谁是与十字军在达米埃塔，苏丹收到弗朗西斯礼貌，但除了获得这一承诺的统治者更加放纵治疗俘虏的基督教的圣徒说教似乎已经影响不大。

Because the design standard to prevent or control flood of BuJi River drainage basin is on the low side, what's more, the lower reaches of BuJi River is part of tidal effected river and affected by the tide, flood and waterlog take place in this years.

由于布吉河流域规划设计的防洪标准偏低，并且布吉河有很长一部分河段属于感潮河段，受到海潮变化的强烈影响，近年来洪涝灾害时有发生，因而迫切需要对其防洪设计以及调度进行研究。

People simply held to the satisfying truth that Christ saved them by way of the cross and did not argue about how this salvation was effected.

人根本举行以满足真理基督救他们的方法，是根据两岸关系，并没有争论如何，这是救国的影响。

Despite of some difference effected by acetosalicylic acid between this two kind of plants,we found that the enhancement of relative membrane penetration by heavy metal stress was reduced, the peroxidation of membrane lipids was alleviated and to some degree protected the membrane from injury by Cd~(2+),thus ultimately promoted the tolerance ability of plants to heavy metal stress .

尽管乙酰水杨酸对两种实验材料发挥作用的浓度范围有一定差别，但在受镉离子污染的培养液中施加乙酰水杨酸后，乙酰水杨酸均能有效的抑制重金属Cd~(2+)胁迫引起的细胞膜透性增加、膜脂过氧化水平升高，从而延缓了重金属对膜结构的损伤，最终增强了植物体对水体重金属污染的抵抗能力。

These systems was effected ; exhibiting the stages in the development of the family system, as based upon the patria-potestas , and of agnatic kinship as deduced therefrom.

在尼尔的阶段，血族关系将在两个方面是尤其重要的——（1），决定族内结婚的权利；（2），决定继承的权利。可以预期只通过女性的血族关系制度将第一次在继承方面失去重要性。

Apparently, the giant panda's evolution from Ursus to Ailuropoda required the change of only a few genetic messages (5 or 6 perhaps), yet the phenotypic and lifestyle change from a standard bear is considerable. The transition could therefore be effected relatively swiftly.

显然，从熊到大熊猫的进化只需要少数遗传信息（也许5或6个遗传信息）的改变；然而，在表型和生活方式上与一头标准熊相比，发生了相当大的改变；而且这种转变过渡可能是相对迅速地达到的。

Underwater manipulator is an altitudinal non-linear and rigidify-coupling system working under very complex conditions and is effected easily.

水下机械手系统是一个高度非线性强耦合的作业系统，作业环境非常复杂且受到强干扰。

Enteromorpha was used as food and pharmaceutical product since ancient times.some pharmacodynamic action components are contained in Enteromorpha.for example,it has amount of anti- anabrosis substance which effected on anabrotic patient and duodenal ones efficiently.But the studies about polysaccharide of Enteromorpha are less. Enteromorpha has many good qualities ,distinct more widely,lower price et.al.which are excellent resource to develop marine drugs.In this study, we determined the regulating blood sugar and blood lipid activity of alkali-extracted polysaccharide from Enteromorpha.

浒苔自古即为食用和药用藻类，它有很多药效成份，如浒苔中具有大量的抗溃疡物质，对胃溃疡患者和十二指肠患者有效，但有关浒苔多糖的研究国内外文献报道较少，浒苔分布广泛具有取材方便，价格低廉的优点，是开发海洋药物的极好资源，本文选用浒苔作为研究材料，用碱提取浒苔细胞壁多糖并对其有无降血糖、血脂的生物活性进行研究。

Whatever may be said about the forms used in the past, today the promulgation of general ecclesiastical laws is effected exclusively by the insertion of the law in the official publication of the Holy See, the "Acta Apostolical Sedis", in compliance with the Constitution "Promulgandi", of Pius X, dated 29 September, 1908, except in certain specifically mentioned cases.

无论如何，可以说，关於使用的表格，在过去，今天颁布的一般规律教会的影响而完全由插入法，在官方出版的教廷，&学报apostolical sedis &，在遵守宪法& promulgandi &，比约第十日期1908年9月29日，除在某些具体案件中。

Despite there was a lack of the corresponding concept of angle in the Jiuzhi Calendar, the introduction of 360° division system effected the improvement of the calculation in contemporaneous Chinese calendrical astronomy. But this did not turn the Chinese angle measurement into the angle metrology.

尽管《九执历》中缺乏相应的角度概念，它的引入还是对改进当时中国的天文历法计算起到了一定的作用，但并未使中国原有的角度测量发展成为角度计量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。