查询词典 effaced

Someone has effaced part of the address on his letter.

有人把他信上的一部分地址擦掉了。

Someone has effaced part of the address on this letter .

有人把信封上的住址擦掉了一部分。。。

It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from Mr Candidate Mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew know to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man.

因候补者穆利根先生比任何人均了解开玩笑所能引起之效果，乃面谕曰；"如要发泄淫欲，宜寻一干净可爱之老臾。"遂使方才那番感动顿然消失。

It was effaced as easily as it had been evoked by an allocution from Mr Candidate Mulligan in that vein of pleasantry which none better than he knew how to affect, postulating as the supremest object of desire a nice clean old man.

因候补者穆利根先生比任何人均了解开玩笑所能引起之效果，乃面谕曰；"如要发泄淫欲，宜寻一干净可爱之老臾。"遂使方才那番感动顿然消失。

The interpretation of historical image leads to complanation and popularization of knowledge, so that both history and reality are what to be consumed, and moreover, the problems in our life, prior of present, can be effaced from the memory amid consumption and cheap entertainment.

我们的生活是在一种不确定性的光幻虚拟的世界中生成。

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

Luke, where the Divinity is almost effaced, the author makes the Child a miracle-worker and intellectual prodigy, and in harmony with Docetism, leaves scarcely more than the appearance of humanity in Him.

粗体对比的是婴幼儿说明圣卢克，那里的神几乎抹去，作者提出一个奇迹儿童工作者和智力天才，和在和谐与Docetism ，树叶几乎超过人类的出现他。

Yet I think that the great and highly quirky Dane could help us to retrieve a distinction that has been effaced.

然而，我认为这位伟大且极度乖僻的丹麦人将引领我们重新发现一度黯淡的卓越价值。

Dr. Macphail quickly effaced from his lips the smile which had come upon them.

麦克费尔医生赶快收回了嘴角上露出的微笑。

Yet he makes her the second Eve, who by her obedience effaced the disobedience of the first Eve.

但是，他让她第二次前夕，她服从effaced不服从的第一个除夕夜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。