查询词典 education

Namely, the first stage is to popularize primary education and to develop secondary school education in the coming ten to twenty years; the second stage is to continuously increase the investment to the higher education with the increase of material capital accumulation and the change of industrial structure.

三是针对民族地区经济社会发展实际，对加快民族地区农村人力资本积累做出策略上的安排，即第一阶段，在未来的10～20年内重点普及基础教育、发展中等教育；第二阶段，随着物质资本积累的增加和产业结构的调整，逐步加大对高等教育的投入。

They give an expression to different educational features in their respectively social background: Four Orientations attach much importance to regional impartiality of education, to the attributes of distance education and to the diversification of educational quality, all of which display distinct policy characteristics; Four Opens lay much emphasis on the equity among people, on the attributes of open education and on the standardization of educational quality, all of which are clearly typical of ultimateness.

两种理念具有深刻的内涵，其在中英远程开放教育中有着重要地位，两者在各自的社会背景中体现不同的办学特色："四个面向"理念更加重视教育"区域公平"，强调"远程教育"属性，注重教育质量"多样化"，具有更明显的政策性特征；"四个开放"则更重视教育"人际公平"，强调"开放教育"属性，注重教育质量"标准化"，具有更明显的终极性特征。

It also follows that all education is, strictly speaking,"education of men"—of and by, if not necessarily for, men—that the idea of education is the idea of a distinctively human activity or enterprise of forming desirable dispositions or excellences by morally unobjectionable means.

它也遵循，所有的教育，严格地讲，"人的教育"——属于人和被人进行，如果不必然为了，人——，教育思想是一种特殊的人的活动的思想或一种关于用道德上无异议的方法，形成想要的性状或优秀品质的事业的思想。

Fourth, education quality should be unproved by deepening education reform and advancing quality education.

四是要不断深化教育教学改革，积极推进素质教育，全面提高教育教学质量。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.The uncontrollable fading of the Christian character had led to the deviation of the gradually triumphed education proposal of Christian universities and the long desiring religious goal of the "Cooperative Organization".Finally,the organization contributed far less in effect of gospel than that in higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

The first, the value that utilitarian education realizes is not in education, and it is besides education.

第一，功利主义教育实现的价值不在教育之中，而在教育之外。

The gross enrollment rate of higher education will have been close to 15% by the year 2010." This was clearly stated in "Plan on Education Vitalization Activity Oriented to the 21st century" issued by the Ministry of Education of People"s Republic of China.

中华人民共和国教育部《面向21世纪教育振兴行动计划》明确提出："2010年我国高等教育毛入学率接近15％。"

As to institution of higher education, vocational guidance is not merely the important part of higher education, and is in the special position during education.

对高等学校而言，尤其对转型期的高等学校，职业指导不仅是高等教育的重要组成部分，而且在教育中处于特殊地位。

Under current circumstance regarding to vocational moral education in the normal colleges, teachers, the subject of vocational moral education, indicates the increase in terms of their qualification, however, vocationally moral education maintained boring features.

在当代中师生师德教育现状中，作为中师生师德教育主体——教师，呈现出素质增长，但师德教育仍显现出单调性的特点。

The relationship between education and human evolution is also studied. Education is playing a very important role both in the human development as a whole and an individual, it points out that human biological growth and education are interactive which leads to the exposition of educational biological function on which the well-born bioengineering and well-bred educational engineering are presented.

研究了教育与人的生物发展，从人类整体生物进化与个体相应发展上探讨了教育的作用，指出人的生物发展对教育的制约性和教育对人的生物发展的巨大作用，从而阐明了教育的生物功能并据此提出优生的生物工程学和优育的教育工程学，这也颇具新意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。