查询词典 edit

Rev. Morrison received three years of British education on theology, philosophy, mathematics and Chinese. In January 1807, Rev. Morrsion went aboard "the Remittance" leaving the Great Britain on a mission to learn the Chinese language, edit the Chinese dictionary and translate the Bible."The Remittance" crossed the Atlantic and reached New York in May, where he connected via the Trident that sailed through the Cape of Good Hope in Africa and Indian Ocean. His arrival required a final leg that went through Singapore and the strait Sunda between the islands of Sumatra and Java towards the China Sea. All the routings and connections of the trip was a result of the East India Company's refusal to allow Rev.

马礼逊牧师在英国接受了三数年的神学、哲学、数学及中文等训练，於一八○七年一月底，以学习中文、编纂中文字典以及翻译圣经等任务，乘「汇款号」轮船离开英国，横渡大西洋抵纽约，五月中转乘「三叉戟」号轮船经非洲好望角，横渡印度洋，穿越苏门答腊海峡，经新加坡，往东北进入中国海前往中国，这样转折耗时的旅程，皆由於东印度公司恐影响在华贸易，拒绝伦敦会传教士乘搭公司轮船来华。

In the Group Policy Management Console window, browse to the respective GPO which is linked and enabled to the OU or domain where the Vista computers are located, then edit it.

在组策略管理控制台窗口中，浏览到各自的GPO是联系和使该OU或所在的域Vista的电脑的位置，然后编辑它。

The problem is that antialiasingdoesn't work in SciTE edit window, although afaik it uses pango for textrendering.

问题是，在编辑窗口，反锯齿不工作，它使用pango来做文字渲染。

Lawyer TUNG Sunyule deeply believe "all cone from concept ", following time and melting law ideas, focus on market economy theory , that is , second university course —economy management ,such as money and bank , account , western economy , organization management , industry economy , security investment , national economy product , high math,edit kiangsu sunyule company enterprise lawyer network, in order to make a strong brave lawyers team in economy times .

董顺尧律师深信&一切来自于理念&，在不断与时俱进，熔炼法律理念的同时，将视野着落于市场经济理论，第二本科学历：经济管理课程，如：《货币银行学》《会计学》《西方经济学》《管理学》《产业经济学》《证券投资》《国民经济管理》《税收学》《高等数学》等，主编有《江苏舜尧公司企业律师网》，将自己铸成市场时代的精锐律师

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。