查询词典 edifices

The rest was a lake of obscurity, foggy, heavy, and funereal, above which, in motionless and melancholy outlines, rose the tower of Saint-Jacques, the church of Saint-Merry, and two or three more of those grand edifices of which man makes giants and the night makes phantoms.

在这之外的其他地方全是迷雾沉沉，死气弥漫，象一潭黑水。突出在这些上面的有些屹立不动的阴森黑影，那便是圣雅克塔和圣美里教堂和两三座人要赋以高大形象而黑夜要使之成为鬼物的建筑。

What these three edifices manifest is "concrete-form imagery": The most eye-catching feature of the Grand Louvre expansion project is I.M. Pei's glass pyramid, employing modern-day materials to manifest anew the dream of the ancient Egyptians, to transcend mundane existence and to enter into a heavenlyparadise beyond the influence of events in time and space and not subject to natural deterioration; the four-sided La Defense Arch symbolizes a window "opened to the world and welcoming the future"; and the French National Library's four L-shaped glass-walled towers concretely represent opened books standingon end, giving the viewer the immediate impression of "book."

这三件建筑作品呈现的都是「具支配之世外桃源的古老梦想；拉德芳斯凯旋门象徵「一扇开向世界、迎向未来」像的意象」：大罗浮宫计画中最受注目的，是贝聿铭的玻璃帷幕金字塔，使用现代材料重现埃及民族渴望超脱其生存的现世，进入一个不受时间与自然毁坏法则的窗子；国家图书馆则以四座L型玻璃帷幕高塔，具体表现出四本打开立放的书，直接传递「书」的立即印象。

But in the course of the thirteenth century the order erected large edifices, real works of art.

但在执行过程中的13世纪命令竖立大型华厦时，真正的艺术作品。

Long lines of edifices, vestiges of whose ruins may still Be found

这古老的废墟被传奇的气氛所笼罩。

Mandalay is the historical old capital, a capital of Myanmar culture, Buddhist Sasana and Myanmar traditional arts and crafts and cultural memorials and Buddhist edifices and Myanmar's second largest city.

曼德勒是历史古都，缅甸的文化，佛教萨沙纳和缅甸的传统艺术和手工艺和文化纪念馆和佛教建筑物和缅甸的第二大城市首都。

Nothing remains of the vanished race of Massassi that once lived on Yavin 4, save for their moliminous edifices.

关於这个曾住在亚汶四号卫星的马沙西种族为何消失，并留下这些巨大的建筑物的原因已无迹可循。

Nothing remains of the vanished race of Massassi that once lived on Yavin 4, save for their moliminous edifices.

雅汶4号卫星上曾一度生活着一种玛萨西人，这个种族早已消失，除了他们巨大的建筑外，再没有别的什么遗留下来了。

Basie's predisposition toward pianistic pith leaves plenty of harmonic space to fill while still stabilizing the tunes' hoary blues edifices.

Basie对钢琴艺术的病态执着使他在稳固着他的传统的blues曲调同时也给自己留下了足够的音乐空间去发展。

In F. Chaslin's well-known book "Fracois Mitterrand's Paris," the author stabbingly rebukes the large-scale public edifices of Mitterrand's "le Grand Louvre" as being "a glaring sign of stubbornly persisting anachronistic aristocratic power and prestige in France's republican polity;" and the so-called

在夏斯兰的名著《密特朗的巴黎》书中，一针见血的指出密特朗的「大建设计画」里的巨大公共建筑，是「法国共和体制里，顽强残存的君主权威性格的重要标记之一。

The Tower of London may be one of the oldest edifices in the London, but it continues to pack in crowds.

伦敦塔可能是最古老的建筑在伦敦，但它仍然包在人群中。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。