查询词典 edible bird's nest

He is a bird fancier.

爱鸟的人

The reverse side demonstrates the history of Hong Kong through iconic images of people from all walks of life taking in the view of the Victoria Harbour from the Peak : a policeman, a mother and her child in a traditional back carrier, a bird fancier, a worker, a woman with a parasol, a businessman on his mobile phone, and a schoolboy pointing at a hawk.

钞票背面设计犹如穿梭时光隧道E不同时代、阶层的香港人从太平山顶俯瞰现今繁华的维多利亚港，古今对照，相映成趣E尽忠职守的警察、背著婴儿的母亲、弄雀为乐的商家、勤劳的工人、雍容的女士、手执手提电话的上班族和朝气勃勃的小孩子，正是过去百多年来香港人共同建设社会的写照E

If I were a bird, I could fly.

如果我是鸟，我就会飞。

If I were a bird, I would fly to you at once.

如果我是一只鸟，我立刻飞到你那里去。

If I were a bird, I'd fly to you at once.

如果我是一只鸟，我就立即飞到你的身边。

If I were a bird, I would fly to you.

假如我是一只鸟，我会飞到你身边。

If I were a bird, I could fly.

如果是我一只鸟，我就能飞。

If I were a bird , I would fly in the sky.

如果我是一只鸟，我会在天空中飞翔。

If I were a bird, I could fly.

如果我是一只鸟，我就能飞了。

If I were a bird, I could fly.

如果我是一只鸟儿的话，我就能飞了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。