查询词典 edible bird's nest

It is proved that every Lie derivation of nest algebra is the sum of an associative derivation and a general trace. Every Lie isomorphism between nest subalgebras of a factor von Neumann algebra is the sum of an isomorphism and a general trace or the sum of a negative anti-isomorphism and a general trace. Lie invariant subspace of linear mappings on Banach algebras is introduced, and linear maps from nest subalgebra of a factor von Neumann algebra into itself which satisfy the property that the space of derivations is their Lie invariant subspaces are characterized. Simultaneously, it is shown that such maps are Lie derivations modulo the set of scalar multiple of the identity.

得到Lie导子的特征表示，即套代数上的任何一个Lie导子都是内导子与广义迹之和；给出了Lie同构和同构及反同构之间的关系，即因子von Neumann代数中套子代数之间的任何一个Lie同构要么是同构与广义迹之和要么是负反同构与广义迹之和；引入了Banach代数上线性映射的Lie不变子空间，并给出von Neumann代数中套子代数上以导子空间为Lie不变子空间的线性映射的一个刻画，同时也表明在模去数乘恒等映射的意义下，以导子空间为Lie不变子空间的线性映射就是Lie导子。

Nest companyBecause,returning money is " the product is safe "The reporter understood from the advisory hot line of nest company yesterday, If consumer bought nest gold to grow after 3 ＋ milk powder, need not by shop small bill, need to offer only pack for nothing, those who......

雀巢公司不退货是因为&产品安全&记者昨天从雀巢公司的咨询热线了解到，如果消费者购买了雀巢金牌成长3＋奶粉后，不用凭。。。。。。

Artificial nests should for the dark nest, generally use nest boxes, shell-shaped grass nest or gourd nests (diameter 4 cm).

人工巢宜为暗巢，一般用巢箱、壳状草巢或葫芦巢（直径4厘米）。

After many years of bird pest control work, we realized that only the airport and the surrounding ecological environment for the conduct of governance, to cut off the food chain, birds, bird habitat destruction, will it be possible to allow the "Big Bird" and the blue bird-sharing days.

经过多年的鸟害防治工作，大家意识到，只有对机场和周边生态环境进行治理，切断鸟类食物链，破坏鸟类栖息环境，才有可能让&大鸟&和小鸟共享蓝天。

The results show that:(1) The penetration resistance of functionally graded layered armour made of metal Matrix Composites is better than that of the Aluminum plate;(2) The penetration resistance of the functionally graded layered armour whichlay_up is 0%/57%/0%/26%/0%/12%/0% is the best;(3) The resistance penetration of the the functionally graded layered armour can be greately promoted through optimizing the lay_up and volume fraction of the reinforced particle;(4) The functionally graded armour in which the particles distribute continuous has better behavior of resistance penetration when the volume fraction of the reinforcements are constant;(5) The higher volume fraction of the reinforcements at the surface of FGM and the more non-homogeneous the reinforcements distribution, the higher thesurface Youngs Modulus and the flow stress are;(6) The behavior of penetration resistance of the functionally graded armour in which the particles distribute continuously is better than that of homogeneous steel plate;(7) The functionally graded armour provedes a important approach for the optimization and design of the resistance penetration;(8) The numerical results of simulation of the bird striking the aircraft structureshow that the finite element model of the balance leg is effective;(9) The numerical results show that the structure internal force is relative largewhen the bird strikes the top of the balance leg;(10) The process of the birdstrike is thaf.after the bird penetrting through the front skin of the balance leg and striking the front beam,the bird is broken up in three parts.

经过本文所进行的数值模拟后我们发现：(1)在层状梯度装甲板的抗侵彻过程中层状功能梯度板比铝板的抗侵彻性能好；(2)在层状梯度装甲板的抗侵彻过程中铺层顺序为0%/57%/0%/26%/0%/12%/0%的功能梯度装甲板的抗侵彻性能最好；(3)通过优化组合层状梯度板的铺层顺序以及增强颗粒的含量可以大大改善梯度板的抗侵彻性能；(4)当SiC颗粒体积含量一定时，增强颗粒连续分布的功能梯度板表现出了优越的抗侵彻性能；(5)增强颗粒连续分布的功能梯度板表面SiC颗粒体积含量越高，分布越不均匀，表面的弹性模量就越高，屈服应力就越高；畜此工业大学硕士研究生学位论丈(6)增强颗粒连续分布的功能梯度装甲板比匀质钢板表现出良好的抗侵彻性能；(7)功能梯度装甲板为整个抗侵彻性的优化设计提供了重要的途径。

Therefore, it is a great concern on authenticating the genuineness of edible bird's nest.

因此，如何辨别食用燕窝真伪是非常迫切需要的。

Edible bird's nest not only tastes good but when served with rock sugar, fresh milk or oatmeal aids digestion and constipation.

燕窝不仅口味好而且当和冰糖，新鲜牛奶和燕麦一起服用可以促进消化，治疗便秘。

It is because the source of edible bird's nest is derived from saliva Collocalia inhabiting mainly in limestone caves.

这是因为产生唾液的金丝燕栖息在石灰洞穴里。

Although the size of Collocalia is small, the market generated by it is tremendous. The estimated market of edible bird's nest in 2004 is worth about HK$ 3 billions in Hong Kong .

金丝燕窝体积小，但是产生的市场是巨大的。2004年，市场上估计食用燕窝消耗高达约300亿港元。

Amongst the carbohydrates in edible bird's nest, sialic acid (9%) is the major one.

碳水化合物中的唾液酸（ 9 ％）是很重要的成分。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。