查询词典 edgeways

When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.

玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。

She sounded to him as if she was revelling in his discomfiture, but with two pipefuls of opium inside her there was no stopping her, and he did not have a chance of getting a word in edgeways.

到底他听出话头不对而且姨太太很有幸灾乐祸之意，但是两筒烟到肚后的姨太太精神更好，话来得真快，简直没有冯云卿开口的余地。

He sawed the board edgeways; held it edgewise.

他从旁边踞了个板子；刃口朝前拿着它。

Old Hank Bunker done it once, and bragged about it; and in less than two years he got drunk and fell off of the shot-tower, and spread himself out so that he was just a kind of a layer, as you may say; and they slid him edgeways between two barn doors for a coffin, and buried him so, so they say, but I didn't see it.

老汉克·朋格这么干过一回，还大吹大擂的，不到两年，他喝醉后，从制弹塔上摔下来，摔得简直可说是象一张薄饼，摊在地上。人家把仓房的两扇门板作为棺材，把他的尸体给塞了进去。这是人家这么说的，我没有亲见。

Inflorescence a single cylindrical bilateral raceme; spikelets alternate, sessile, borne edgeways and sunken in hollows on opposite sides of articulated rachis, falling with adjacent rachis internode; rachis terminating in a spikelet.

花序一挑选圆筒状的两侧的总状花序；互生的小穗，无梗，边向前着生和沉没在对生边的有节轴上在穴，下降具临近轴；轴终止在一小穗。

Inflorescence a single, stiff, 2-sided raceme, spikelets arranged edgeways on, alternate in 2 opposite rows, their inner edges sunk in hollows of the tough rachis. Spikelets laterally compressed, florets several to many, uppermost florets reduced, disarticulating below each floret; glumes leathery; lower glume suppressed except in terminal spikelet and there similar to upper; upper glume abaxial, narrow, persistent, shorter than lemmas to as long as spikelet; lemmas membranous to leathery, rounded on back, 5–9-veined, with or without a subterminal awn; palea usually equal to lemma.

花序一单个，硬，2边的总状花序，小穗侧面压扁，小花数枚到多数，在每小花下面退化，脱节的最上部的小花；颖片革质；压抑的更低的颖片除了在顶生的小穗里和那里类似于上面；背面，狭窄，宿存的上面颖片，短于外稃在倍于小穗；外稃膜质到革质，在背面上圆形，5-9－脉，有或没有一芒；内稃通常等于外稃。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。