查询词典 edged

It becomes more satisfying when, after Ye has endured financial ruin, emotional hurt, physical injury and guilt over her role in the sad fate of a gossipy neighbor, the action takes a more sorrowful turn as her hard-edged daughter arrives, forcing Ye to confront her past.

大意是叶经历了种种伤害之后的部分变得更让人满意一些，影片开始变得悲伤，当赵薇饰演的尖刻的女儿到来之后，强迫叶面对自己的过去。

It becomes more satisfying when, after Ye has endured financial ruin, emotional hurt, physical injury and guilt over her role in the sad fate of a gossipy neighbor, the action takes a more sorrowful turn as her hard-edged daughter arrives, forcing Ye to confront her past.

在叶忍受着破产、感情伤害、身体损伤，以及因在其爱碎嘴的邻居凄惨命运中有责任而内疚之后，她粗犷的女儿的到来，迫使叶面对她的过去，情节转为非常伤感，影片在这个时候变得比前面更让人满意。

It becomes more satisfying when, after Ye has endured financial ruin, emotional hurt, physical injury and guilt over her role in the sad fate of a gossipy neighbor, the action takes a more sorrowful turn as her hard-edged daughter arrives, forcing Ye to confront her past.

由于发哥和斯琴高娃的身高相差甚远，当斯琴高娃撑着雨伞时，雨伞竟不时勾到发哥的假发，令他担心镜头穿崩要重拍，发哥更抵死地对斯琴高娃说：「一阵你就知死。

For France, Anti-Americanism may act as a double-edged sword : as for the positive effect, it can function as a foil against which French national identity is to be built; as for the negative effect, the overdriving of anti-Americanism may stymie the country's own reform and progress.

从效应上看，反美主义对于法国而言是一把&双刃剑&，其积极的一面在于：有助于在国力衰落的新形势下重新塑造法兰西的民族认同，而消极的一面在于：某种程度上阻碍了法兰西的变革和进步。

To observe the curative effect of blood-letting puncture on acute soft tissue injury.42 cases were percussed heavily by pyonex and fast inserted by triangular-edged needle for bleeding.The visual simula- tion and evaluation standard of curative effect were performed.The results showed that the joint pain had greatly relieved,and other symptoms had obviously improved,the total effective rate was 93.02%.

采用局部梅花针重叩、三棱针点刺出血的方法，观察刺络治疗急性软组织损伤42例，与局部针灸治疗对比，应用视觉模拟法及疗效判定标准，比较2组治疗后的症状改善情况，结果：刺络治疗组关节疼痛明显减轻，症状明显改善，总有效率93.02%。

This sharp two-edged sword Jesus Christ of Nazareth has that pierces even the soul is the WORD.

这急剧双刃剑耶稣基督拿撒勒已是穿过的灵魂甚至是词。

Of course, feminist consciousness is a two-edged sword. It can be a powerful force in supporting pluralized concepts of marriage, but it can also destabilize a marriage.

当然，女性自觉宛如两面刃，可以是支撑多元婚姻观的重要力量，但也可能使错力，反倒让婚姻摇摇欲坠。

The underdress in a silk mousseline is ombre-dyed in blue-greens with the hand-pleated panels that form the costume falling from a smocked yoke area that is edged with silver and sapphire-stone decoration.

这条真丝薄绸制作的内裙，用渐变法染成蓝绿色，配上手工打褶的衣幅(这里偶查的是女式嵌料，嵌条或饰条，应该是一个东东)，它们从用褶裥装饰，银和蓝宝石镶边的抵肩区坠下，构成了这件服装。？？

It's potential for good or evil , now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer

双刃剑：double-edged sword 在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。

In that voting, Bob edged out Susie, 4 votes to 3, with Sugar snagging no one's support.

在那次投票中，鲍勃以4票对3票，稍胜苏珊一筹，而苏格没有得到任何人的支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。