查询词典 ecstasy

Being in a state of ecstasy; enraptured.

欣喜若狂的；出神的陷于狂喜状态中的；心醉神迷的

Being in a state of ecstasy; enraptured .

陷于狂喜状态中的；心醉神迷的

Rolls-Royce says that Chinese customers also tend to favor some of its flashier options, such as illuminated hood ornaments, which use light-emitting diodes to draw attention to the 'Spirit of Ecstasy' statuette above the front grille.

劳斯莱斯表示，中国消费者往往也更换喜欢较为时尚的车型，比如闪闪发亮的前盖装饰，这类装饰利用发光二极管，吸引人们注意车头上的&欢庆女神&雕塑。

In the ecstasy of that thought they gambolled round and round, they hurled themselves into the air in great leaps of excitement.

他们沉浸在这种美妙的感觉中，嬉戏耍闹，欢呼雀跃。看到满是露水的青草，他们蜂拥而至。

Four months or so of torturing ecstasy in his society - of 'pleasure girdled about with pain'.

和他相处还有四个月左右的时间，这都是痛苦的和快乐的日子——是快乐包裹着痛苦的日子。

I was visiting her a few weeks ago in California; we stayed up late, drinking lemon-ginger tea and talking about the difficulty of grieving, its odd jags of ecstasy and pain.

几个星期之前，我去加州拜访过她，我们一起待到深夜，一边喝着柠檬姜茶，一边聊着哀思的难处——奇怪的不断的欣喜和痛苦的交替。

Such lines are skillfully used by Yin, they look like blood traces and tightening prints, which splash into the sky from overexerting body, as a broken chain and a mark of wounded traces and violence. On the other hand, they can be compared to the rays of internal energy, as if the internal agonies and desires are finally extradited to be transformed as ecstasy in the nothingness.

而这种划线在尹朝阳这里得以被巧妙地运用，它们像血痕，勒痕，从用力过猛的身躯上绽裂、飞溅到空中，成为了被挣断的锁链，彰显伤痕与暴力的记号，另一方面，可以将它们比喻成内在能量的射线，仿佛内在的痛苦和欲望终于在苦刑之中被引渡，转化为虚空中的狂喜体验。

It pulsated in her hand like an animal and almost weeping with grateful ecstasy she pointed it into her own wet, turgid flesh.

它在她手里有节奏地一收一缩，象一只动物。几乎因为感激的狂喜而哭了，她把它对准进入她自己的湿地，肿胀的肉里。

"I know that." Purred the wife in ecstasy.

妻子飘飘然说：「这个我知道！

The man who raises the holy bottle to his lips, the criminal who kneels in the marketplace, the innocent one who discovers that all corpses stink, the madman who dances with lightning in his hands, the friar who lifts his skirts to pee over the world, the fanatic who ransacks libraries in order to find the Word – all these are fused in me, all these make my confusion, my ecstasy.

我将葡萄汁一饮而尽，我从中得到了智慧，不过我的智慧并非来自葡萄，我沉醉也根本不是因为酒……我想绕过那些高大荒芜的山脉，一个人会在那儿渴死、冻死。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。