查询词典 economy

The article introduces two patterns of electric power reform:one is the transformation of a traditional planned economy state electric power industry into a market economy electric power industry;The other is the transformation of a market economy state-run monopolized electric power industry into competitive electric power industry.

摘要介绍了两种类型的电力改革：一种是由传统的计划经济国家的电力工业改造为市场经济的电力工业；另一种是由市场经济国家垄断经营的电力工业改造为竞争性的电力工业。

Firstly, by defining the basic content of economy sustainable development of mineral resource cities, it pointed out that economy sustainable development of mineral resource cities is the sustainable and tuneful evolution of inside economy system and outside resource, environment and society of mineral resource cities.

在此体系指导下重点对下述三个问题进行了深入研究：首先，从基础理论研究的角度对矿业资源城市经济可持续发展的内涵和基本内容进行界定，指出矿业资源城市经济可持续发展是矿业资源城市内部经济系统与外部的资源、环境、社会的持续和谐进化。

In the course that builds system of socialist market economy, people began to have understanding, knowledge to market economy rule, and be deepened ceaselessly, this involves the twoness issue of market economy rule necessarily.

在建立社会主义市场经济体制的过程中，人们对市场经济规律开始有了了解、认识，并且不断深化，这就必然涉及到市场经济规律的二重性问题。

Chapter 6 analyses system condition factors of economy takeoff in thewestern nationality areas, including society development and economydevelopment of nationality areas, system innovation and economydevelopment, and motivity of economy development. Economydevelopment requires certain social and cultural background. They restrictand promote each other. From the experience of economy development ofboth home and abroad, innovation has provided unexhausted power foreconomy development, and system innovation is the fundamental safeguardof technological innovation.

第六章是西部民族地区经济起飞的制度环境分析，包括社会发育程度与民族地区经济发展，制度创新与经济发展，经济发展的动力机制等，经济发展离不开一定的社会文化背景，它们之间存在着相互制约、相互促进的关系，从中外经济发展的实践看，创新已成为经济发展的不竭动力，而制度创新是技术创新得以实现的根本保障。

On the base of the definition of system, this chapter analyzes and brings forward that mature and reasonable system for which unit sense rule is the precondition is the basic guarantee of the high efficiency of market economy from the system and the efficiency, that is, the market economy efficiency is guaranteed by the system and promoting the economy efficiency is the system's basic function and value pursuance.

本章在对制度进行内涵界定的基础上，从制度与效率角度进行分析并提出：以个体理性规律为前提的完备而合理的制度，是市场经济的高效率的基本保障，即市场经济效率以制度为保障，制度以促进经济效率为价值追求和重要功能。

The paper discusses on the unlikeness of economy globalization and culture globalization from the definition of the economy globalization and the characteristics of the culture,however,the law culture will be multiplied for the differences of nations on the background of the economy globalization.

本文从经济全球化的定义和文化的特性研究入手，论述了经济全球化并不等于文化的全球化，由于各民族、国家的特异性，势必会形成经济全球化背景下的法文化的多元化；同时，由于各民族、国家间的同一性，尤其是在经济全球化这个大背景下，又使各种不同的法文化的交流与相互吸收成为可能。

Nowadays world economy is developing with the unresisting trend of integrated global market, digital business survival and internationalized business competition, which is represented by internet, knowledge-based economy and high and new technology with new economy seeing satisfaction of consumer's needs as cores.

当今世界经济正以势不可挡的趋势朝着全球市场一体化、企业生存数字化、商业竞争国际化的方向发展，以互联网、知识经济、高新技术为代表，以满足消费者的需求为核心的新经济迅速发展。

Therefore, China, Japan, Korea and East Union 10 Countries shall, basing on the existing condition (the ongoing East Union Free Trade Area program, China and East Union Free Trade Area, and 10+3 Dialogue) set up an economy integration program, which is restrictive and feasible to each member to this program, to form an economy integration to upgrowth economy in good condition.

因此，中、日、韩以及东盟十国有必要根据自身实际情况，在现有（如正在实施的东盟自由贸易区计划、中国——东盟自由贸易区计划和"10+3"对话模式）的基础上，设立对各国具有约束力的，切实可行的经济一体化目标，建立区域经济一体化组织，使各国经济得到健康快速的发展。

Real estate is an important kind of virtual assets in modern economy and with the development of virtual economy, its virtuality increases incessantly, which is extremely obvious in market-economy countries.

在现代经济中，房地产是一种重要的虚拟资产，并且随着虚拟经济的发展，其虚拟性也在不断增强，这在成熟的市场经济国家体现得尤为明显。

After the Third Plenary Session of the 11th Central Party Committee, China started the reform and opening up. On one hand, the existed planned economy system was under reformation and the socialist market economy system was set up after repeated trials. With respect to ownership structure, the whole-colored public ownership system was forsaken and a new multi-ownership system was established, a system of keeping public ownership as the mainstay of the economy and allowing diverse forms of ownership to develop side by side.

十一届三中全会后，我国进入了改革开放时期，一方面改革原有的计划经济体制，几经探索，确立了社会主义市场经济体制，在所有制结构方面，打破了清一色的公有制结构，实行以公有制为主体，多种所有制并存的多元化结构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。