查询词典 economists

9However, not all economists agree that the yuan needs to be sharply revalued.

然而，并不是所有的经济学家都认为人民币需要迅速升值。

Unfortunately, this romanticized and sanitized vision ofthe economy led most economists to ignore all the things that can go wrong.

遗憾的是，这个浪漫化了的和消毒净化了的经济观导致了大多数经济学家忽略所有可能出错的事情。

The same reviewer gavethe pair a proper savaging in a newspaper:"Economists who sign their names todrivel of this sort do no service to the profession they represent."

同样的评论者在一份报纸上送出了第二份恰当的讽刺：在这类没什么价值的文章上签上自己名字的经济学家无益于他们所代表的专业。

The same reviewer gave the pair a proper savaging in a newspaper:"Economists who sign their names to drivel of this sort do no service to the profession they represent."

译注：美国政府40年代实施的旨在稳定房价、解决住房短缺问题的房租管制政策实施效果背离政策的初衷，使得住房问题恶化

They're scrimping with more vigor and tenacity than economists have seen in decades.

他们抠门的架势和毅力是经济学家几十年未曾见到的。

But even though the U.S. is a mature, developed country, many economists believe it has shortchanged infrastructure investment for decades.

但是，即使是美国，一个成熟已发展的国家，许多经济学家认为，已缺乏了几十年的基础设施投资。

But even though the U.S. is a mature, developed country, many economists believe it has shortchanged infrastructure investment for decades.

但是，尽管美国是一个成熟的发达国家，很多经济学家依然认为几十年以来，美国在基础设施的投资方面总是缩手缩脚。

Is a mature , developed country, many economists believe it has shortchanged infrastructure investment for decades.

但是即使美国是一个成熟的发达国家，许多经济学家相信美国几十年来还缺少基础建设投资。

Economists call it the "law of increasing returns"-- the snowballing effect.

经济学家称其为&报酬递增法则&——滚雪球效应。

The trouble is, economists have struggled to establish a strong link between freer capital flows and speedier economic development.

问题是，经济学家们绞尽脑汁，也未能确定更自由的资本流动和更快速的经济增长之间的必然联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。