查询词典 economies

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

当 西方国家的政府最终学会让银行私有化运作时，新兴市场经济的基金将要从银行中购买股份，甚至是少部分的，这种想法是不切实际的。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

在西方政府最终学会将银行业私有化的时候，来自新兴国家的国有基金想购入银行股份，哪怕是一小部分，还是很遥远的梦想。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

当西方政府认识到可以容许私有企业运营银行，但是容许从新兴经济的政府管理的基金买入银行股还是不很理想，即使这些买入股份并不是占很大比例。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

西方政府费尽九牛二虎之力才懂得让私人部门来运行银行，因此万不可让新兴经济体的国有基金持有银行股份，哪怕只是一小部分也不行。

China and some of the other emerging economies are emerging intact out of this recession, and probably even stronger than before,' said Maarten Kelder, Asia president of consultants Monitor Group.'They have been able to adjust their cost structures and that has made them more competitive.

咨询公司摩立特集团亚太区总裁柯马腾表示，中国和其他部分新兴经济体正完好无损地摆脱这次衰退，甚或比以前还要更加强劲；它们得以调整了自己的成本结构，并因此而提高了竞争力。

But it doesn't act like other big economies. Instead, it follows a mercantilist policy, keeping its trade surplus artificially high.

但它并没有像其他大经济体那样行事，而是追随重商主义政策，人为的把它的贸易顺差保持在高水平。

An attractive niche is characterized as follows: The customers in the niche have a distinct set of needs; they will pay a premium to the firm that best satisfies their needs; the niche is not likely to attract other competitors; the nicher gains certain economies through specialization; and the niche has size, profit, and growth potential.

有吸引力的精致市场有如下特征：顾客有截然不同的一系列需要；他们为了更好满足需要愿意支付多一点钱给公司；精致市场不太可能吸引其他竞争者；精致营销者通过专业化获得实惠；精致市场有规模、盈利和成长潜力。

Approaching the idea of nature in capitalist production from the field of semiotics, Martin O'Connor (1993) suggests that capital's response to ecological crisis has been to represent formerly noncapitalist realms---the biophysical world, non-industrialized economies, and the household---as reservoirs and stocks of "capital" and therefore no longer external to capitalism.

原译：Martin O'Connor (1993)，在符号学的领域里，分析了资本主义生产中的自然观点，指出：资本对生产危机的反应，已经将以前的非资本主义的领域--生态物理世界、非工业化的经济和家庭--体现为&资本&的储备和存量，因此，也就不再外在于资本主义了。

Approachingthe idea of nature in capitalist production from the field of semiotics, MartinO'Connor (1993) suggests that capital's response to ecological crisis has beento represent formerly noncapitalist realms-the biophysical world,non-industrialized economies, and the household-as reservoirs and stocks of"capital" and therefore no longer external to capitalism.

Martin O'Connor (1993)，在符号学的领域里，分析了资本主义生产中的自然观点，指出：资本对生产危机的反应，已经将以前的非资本主义的领域--生态物理世界、非工业化的经济和家庭--体现为&资本&的储备和存量，因此，也就不再外在于资本主义了。

Affiliated chains 联锁点 Noncompeting retail stores that act as a single entity when purchasing products and services, to realize economies of scale.

affiliated bank 联属银行指银行为了开展业务、吸收存款、便利汇款和资金调拨、运用，在国内外设立的分支机构，是相互之间的直称和统称。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。