查询词典 economies

Asia,An astonishing rebound 亚洲,惊人的反弹 Aug 13th 2009 From The Economist print edition Asia's emerging economies are leading the way out of recession; now they must make their recovery last 亚洲新兴经济体正在率先走出衰退;然而它们必须使复苏得以持久 IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies.

低估亚洲新兴经济体的反弹性是得不偿失的。

As the IMF finalises plans to shore up the Hungarian and Ukrainian economies with combined loans of $29bn, the prime minister will make clear that more needs to be done to ensure the fund can step in to help struggling economies.

随着货币基金组织最终敲定，用合计290亿美元的贷款支持匈牙利和乌克兰的经济，首相将明确表示，要保证货币基金组织入市支撑经济体，还有很多要做的。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

由于出口的减少，私人资本循环系统的崩溃，新兴经济体受到严重的打击。G20峰会不能阻止这一切的发生，但是它能够用积极的，协调的措施来抵御经济衰退--扩大内需，帮助缺乏现金的新兴经济体。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

而新兴经济受到了出口额削减和私有资本流失带来的重创。20国集团与会人员无法防止这类事情的发生，但是他们可以利用积极的态度和通力协作来刺激内需，并向资金短缺的新兴经济国家提供援助，借此来阻止经济萧条。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

新兴的经济体正因出口的日益削弱和私人资本流动的奔溃而遭受严重的打击。20国集团的与会者无法阻止这一切，但他们可以通过采取积极一致的行动来刺激国内消费，为那些手头紧的新兴国家提供资源，从而暂时避免经济萎靡。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

新兴经济体因为出口下滑和私有资本流动崩溃而备受挫折。G20峰会的领导人不能阻止这一切的发生，但是通过统一协调并且目标坚定的行动来提升内需和为缺乏现金的新兴经济体提供资源，他们还是可以缓解下挫的幅度。

Local economies are still godfather economies," writes Mr Studwell,"and the smartest, slickest godfathers were actually strengthened by the crisis.

当地经济仍是大亨们主宰的经济，&斯塔威尔写道，&实际上，金融危机令那些最聪明、最老练的教父们变得更为强大。

The majority of tycoons implicated in the financial crisis emerged unscathed if somewhat poorer."Local economies are still godfather economies," writes Mr Studwell,"and the smartest, slickest godfathers were actually strengthened by the crisis."

尽管泰国出口放缓是引发金融危机的一个导火索，但实际上，是那些如今声名狼藉的&双重错配&(double-mismatch)投资者，这些投资者借入短期美元为项目融资，准备利用本币长期偿还。

With Brazil's GDP also down a bit, the share of emerging economies in world output (including Asia's newly industrialising economies) has been cut to 46% in 2005, compared with over 50% on the old numbers.

巴西的GDP也被压低了一点。新兴经济体在国际产出中的份额（包括亚洲的新兴工业经济）被降低到2005年的46%，而在旧的数据里，它超过50%。

With Brazil's GDP also down a bit, the share of emerging economies in world output (including Asia's newly industrialising economies) has been cut to 46% in 2005, compared with over 50% on the old numbers.

巴西的GDP也稍微缩水，2005年新兴经济体们对世界的输出（包括亚洲的新兴工业经济）由50%的旧数字降为46%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。