查询词典 ecclesiastical

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为"教会法"（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的"法典"，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的"法典"。

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为&教会法&（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的&法典&，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的&法典&。

The more theological and religious form of Liberal Catholicism had its predecessors in Jansenism and Josephinism; it aims at certain reforms in ecclesiastical doctrine and discipline in accordance with the anti-ecclesiastical liberal Protestant theory and atheistical "science and enlightenment" prevailing at the time.

更多的神学和宗教的形式，自由天主教了它的前辈在詹森主义和josephinism ；它的目的是在某些改革，在教会的原则和纪律，按照反教会自由新教理论和无神论的"科学与启示"普遍在时间。

In truth an excommunication is simply an ecclesiastical penalty, by which members of the Church should be deterred from acts that are criminal according to ecclesiastical law.

在真理的罚仅仅是一个宗教刑罚，其中的成员，教会应该阻止的行为都是犯罪行为根据教会法。

It takes the form in different places of seminaries for ecclesiastical studies, schools, and gymnasia for secondary education not strictly ecclesiastical, or of colleges for a higher or university course.

它采取的形式在不同地方的教会神学院的研究，学校，体育馆和中学教育不严格教会，或高校较高或大学课程。

The "full moon" in the rule is the ecclesiastical full moon, which is defined as the fourteenth day of a tabular lunation, where day 1 corresponds to the ecclesiastical New Moon.

在规定中所指的"满月"是基督教的满月，而"满月"的时间定在阴历月份的第十四天，那么，这个月的1号就是基督教的"新月"。

And they are no less to enjoin on members of their dioceses and on any other persons of either sex, whether ecclesiastical or secular, over whom they have authority by reason of a prelature or any other ecclesiastical position of authority, and to encourage in the Lord those to whom God's word is proposed on their own or another's responsibility, that they should pour forth in private devout prayers to God himself and to his most glorious mother, in the Lord's prayer and the Hail Mary, for the peace of Christians and for the complete destruction of the infidels.

他们也同样责成其成员的教区和其他任何人不论男女，不论是宗教或世俗的，在他们的理由有权威的要挟或任何其他教会的权力地位，并鼓励在主那些人天主圣言的建议对自己或他人的责任，他们应该争取於私人虔诚祈祷上帝本人和他最辉煌的母亲，在主祷文和万福玛利亚，和平的基督教徒和彻底销毁异教徒。

Since no power over ecclesiastical persons is granted to lay people by either divine or human law, we renew the constitution of pope Boniface VIII, our predecessor of happy memory, which begins Felicis, and that of pope Clement V which begins Si quis suadente, and also any other apostolic ordinance, however issued, in favour of ecclesiastical freedom and against its violators .

由於没有权力的人被授予教会打下人由神或人的法律，我们再次宪法教宗波尼法爵八世，我们的前任的快乐记忆，开始Felicis ，而教皇克莱门特开始第五矽quis suadente ，和还有任何其他使徒条例，但是印发，有利於宗教的自由和对违法者。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

The more theological and religious form of Liberal Catholicism had its predecessors in Jansenism and Josephinism; it aims at certain reforms in ecclesiastical doctrine and discipline in accordance with the anti-ecclesiastical liberal Protestant theory and atheistical "science and enlightenment" prevailing at the time.

更多的神学和宗教的形式，自由天主教了它的前辈在詹森主义和josephinism ；它的目的是在某些改革，在教会的原则和纪律，按照反教会自由新教理论和无神论的&科学与启示&普遍在时间。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。