查询词典 eaves

Three-floor ancient carving building, flying in the eaves and sticking up the angle, round table, chair are put among them at will. Two or three foreigners sit there drinking beer and chatting, carefree and content.

三层高的古楼雕梁画栋、飞檐翘角，三足挺立的圆桌、圆椅随意摆放其中，两三个老外安坐于此喝着啤酒，悠然自得。

In history, it has seven times been ravaged by fire which resulted in the destruction of the dome and the wooden eaves on the outside, leaving intact only the brick-built body.

历史上的虎丘塔，曾遭7次火灾，顶部和各层的木檐均已烧毁，保存到现在的只剩砖砌塔身。

In those four hundred years, it had been denuded of the colored glazes on the eaves of its old temple, the glorious vermilion of its gates and walls had faded, the high walls had collapsed, pieces of jade inlaid into the pillars had loosened and scattered, yet old dark green cypress trees surrounding the altar had become more and more serene, and everywhere, weeds and vines flourished with abandon.

四百多年里，它剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍圮了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。

They had all vanished now; a cheerful coat of paint and golden-tinted pa-per-hangings lighted up the small apartment; while the shadow of a willow-tree that swept against the overhanging eaves attempered the cheery western sunshine.

自从我搬来之后，这些画像都已撤走，墙上新油了一层黑漆，还糊了金色的纸，这间小小的书房，也居然使人耳目一新。

Finally, after a period of trial and error, we were able to keep the eaves seating by encircling the roof with slender balusters at a maximum spacing of 11cm, too small for a child's head to enter.

坐在檐口上是舒服的。

In those four hundred years, it's colored glasses of the ancient paradise eaves were wore out, the florid red of the walls and the doors faded, and the high walls and the jade fences ruined one after another; the old cypresses became stronger and stronger and the weeds and the bines grew freely in great prosperity.

四百多年里，它一面剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍记了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。

In four hundred years, it wore out its colored glasses of the ancient paradise eaves;it faded its florid red of the walls and the doors ,it ruined its high walls and the jade fences; the old cypresses became stronger and stronger and the weeds and the bines grew freely ,happlily,dominating this great prosperity.

四百多年里，它一面剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍记了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。

In four hundred years, it's colored glasses of the ancient paradise eaves were wore out, the florid red of the walls and the doors faded, and the high walls and the jade fences ruined one after another; the old cypresses became stronger and stronger and the weeds and the bines grew freely in great prosperity.

四百多年里，它一面剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍记了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。

Through the reading of the novel Under the Eaves, a representative work of his first stage, the author finds that Xiao Qian was affected deeply by his miserable childhood experience, and Jing-Pai bookmen's creating viewpoint, especially Shen Cong-wen.

由作品中可看出，悲苦的童年经验，以及京派文人——尤其是沈从文的创作观，对於作家此时的小说创作影响甚深。

It stood nearly beneath the eaves of Bostons earliest church, and appeared to be a fixture there.

这座刑台几乎就竖在波士顿最早的教堂的檐下，看上去象是教堂的附属建筑。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。