查询词典 eastward

Star, and I feel with late-day fall; clouds, took a deep together, skirr eastward course; turn linked to ditch mountain, you do not have lonely?

星空，与我心情一同坠下晚天；乌云，深吸一气，轰轰东流去；弯沟挂山间，不也孤寂吗？

His eyes watched it, lowlying on the horizon, eastward of the bear, as he walked by the slumberous summer fields at midnight returning from Shottery and from her arms.

哈撒韦的怀抱，从肖特利回去时，他一边走在困倦的夏天田野上，一边放眼望着那低低地躺在大熊座东边的地平线上的这颗星。

S. chamaejasme seeds dispersed very randomly on all the eight directions including eastward, southward, westward, northward, northeastward, southeastward, southwestward and northwestward, and showed no common dispersion regularity.

狼毒种子在东、南、西、北、东北、东南、西南、西北8个方向上的散布格局表现出极大的随机性，没有共同的散布规律。

It could profit from the movement of the centre of gravity in Europe eastward and southward", he says."

它将在欧洲东边和南边的重心移动中获利。

And southward, and eastward, and westward

从你所在的地方，你举目向东西南北观看。

From the map, one can see water spilling eastward and southward.

在地图上可以看出湖水向东和向南奔泻。

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

The formation of Luye fans cause eastward shift of Beinan Rive. The strath surface developed by lateral erosion was subsequently incised and distributed along the eastern side of the Hua-Dong valley.

这些河阶地受南北延伸的四条主要活动构造线影响而发生变形，自西而东分别是鹿野逆断层、背斜、向斜和利吉断层。

Eastward from Ashkhabad my train lumbered across a region of oaseswhere rivers dropped out of Iran to die in the Turcoman desert.

我乘坐的列车由阿什哈巴德驶出，一路向东，在土库曼沙漠中的绿洲地区中缓慢行驶，源自伊朗的数条河流便在这里汇集。

Eastward from Ashkhabad my train lumbered across a region of oases where rivers dropped out of Iran to die in the Turcoman desert.

我乘坐的列车由阿什哈巴德驶出，一路向东，在土库曼沙漠中的绿洲地区中缓慢行驶，源自伊朗的数条河流便在这里汇集。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。