查询词典 eastward

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:- Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta.

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。火车离开孟买岛穿过萨尔赛特岛，进入位于塔那前面的大陆腹地，穿过西高止山脉向东北直达布尔汉普尔，再穿过差不多可以算是独立的本德尔汗德上邦的领地，北上到阿拉哈巴德，再向东进，在贝拿勒斯与恒河相遇，然后离开恒河不远向东南下行经过布德万和法属殖民地昌德纳戈尔直奔终点站加尔各答。

It is found that the variation of ocean circulation during an ENSO event is characterized by the mass cycle anomaly in the equatorial Pacific Ocean, with the anomalies of equatorial upwelling firstly appearing on the surface and subsequently spreading to the deep, and an eastward propagation of EUC anomalies.

本文在GFDL模块化海洋模式MOM2基础上搭建了一个水平分辨率为1°×1°（赤道地区经向分辨率1/3°）、垂直方向17层的全球海洋环流模式，首先在COADS气候月平均资料的强迫下进行了360年的spin-up积分，成功对全球海洋大尺度环流的多年平均态和季节变化特征进行了模拟。

And eastward he had his habitation as far as the entrance of the desert, and the river Euphrates.

向东延至幼发拉的河岸旷野边界，因为他在基肋阿得地方有大批的牲畜。

You can't fail to spot Orion's Belt – three medium-bright stars in a short, straight row – if you look eastward in the evening.

你不可能找不到猎户座的腰带-简单的来说就是三颗中等亮度的星星排成直线-如果你朝西方的天空望去。

Orion the Hunter is one of the most prominent constellations in all the heavens. You can't fail to spot Orion's Belt – three medium-bright stars in a short, straight row – if you look eastward in the evening.

猎户座是天空中最容易看到的星座之一，如果在晚上你观看东部天空，你肯定不会错过猎户座，三颗中等亮度的星星在一条直线上组成腰带。

During the Late Triassic to Early Jurassic, a sequence of continental margin sediments and flysch were highly deformed and thrust eastward onto the rocks of the Yangtze craton while the Sichuan Basin was accumulating clastic sediments as a foredeep basin.

边缘沉淀顺序和复理层高度不成形，并向东插入到长江克拉通的岩石之上；与此同时，四川盆地不断地沉淀可分解的沉积物而形成了前渊盆地。

Based on observation data, numerical simulation and theory of ocean circulation, it is discovered that there is a branch of eastward countercurrent, in addition to the traditional Subtropical Countercurrent in Subtropical Gyre of North Pacific.

依据观测资料，运用数值模式和理论分析，发现了气候平均意义下北太平洋副热带环流中除了传统的副热带逆流外，还存在一支向东的逆流。

To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.

在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀著雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。

A skiff, a crumpled throwaway, Elijah is coming, rode lightly down the Liffey, under Loopline bridge, shooting the rapids where water chafed around the bridgepiers, sailing eastward past hulls and anchorchains, between the Customhouse old dock and George's quay.

116一叶小舟——揉成一团丢掉的"以利亚来了"，浮在利菲河上，顺流而下。穿过环道桥，冲出桥墩周围翻滚的激流，绕过船身和锚链，从海关旧船坞与乔冶码头之间向东漂去。

At pentad 31 or 32 and after monsoon onsets, precipitation, convection, low-level west wind and SST extend northeastward, and at nearly pentad 41 they arrive at the most northeast zone quickly, and then their intensities decrease, but they still have a trend of extending eastward.

在31或32候(6月初)季风爆发后降水、对流、西风和海温开始向东向北扩展，在41候(7月下旬)左右时都迅速达到最北地区，之后强度减弱，但仍有向东扩展的趋势。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。