查询词典 eastern

Sumatran cuisine, for example, often shows its Middle Eastern and Indian influence, featuring curried meat and vegetables, while Javanese cuisine is rather more indigenously developed.

苏门答腊岛的美食，例如，往往显示其中东和印度的影响力，包括咖喱肉和蔬菜，而爪哇菜较为自行研制。

I delayed my departure for Okinawa by a day and met with Arafat. I told him that I thought he could get 91 percent of the West Bank, plus at least a symbolic swap of land near Gaza and the West Bank; a capital in East Jerusalem; sovereignty over the Muslim and Christian quarters of the Old City and the outer neighborhoods of East Jerusalem; planning, zoning, and law-enforcement authority over the rest of the eastern part of the city; and custodianship but not sovereignty over the Temple Mount, which was known as Haram al-Sharif to the Arabs.

我把去冲绳的出发日期推迟一天来会见阿拉法特，我告诉他，我认为，他能够得到西岸91％的土地，至少再加上在加沙和西岸附近象征性的土地交换；在东耶路撒冷建都；对耶路撒冷老城的穆斯林和天主教住宅区拥有主权，而且包括东耶路撒冷城郊部分；对耶路撒冷东部的其它地区有规划、分区和执法的权力；对阿拉伯人称之为"高贵的避难所"的圣殿山拥有监管权力，但没有主权。

Even though there are an increasing number of global eSports events-such as, for example, the World Cyber Games- that try to bring western and eastern eSports cultures together, the two systems remain largely separated and seem to develop almost independently.

即使有越来越多的全球esports活动-例如，世界电脑游戏，即努力使西部和东部esports文化一起，这两个系统仍然在很大程度上失散，而且似乎发展几乎独立。

The garden is consisted by tropical rainforest greenhouse, northern low altitude section, central low altitude section, southern low altitude section, monsoon rainforest section, hunch coral reef section, orchid island, coast forest ecological section and eastern cycad section.

这个植物园由热带雨林温室、北部低海拔区、中部低海拔区、南部低海拔区、季风雨林区、隆起珊瑚礁区、兰花岛屿区、海岸林生态区和台东苏铁区等组成。

The cypsela size and variation of 6 genera (32 species) about Compositae of eastern Qinghai-Tibetan Plateau were studied and the environmental facts were discussed.

对青藏高原东缘6属32种菊科植物连萼瘦果的大小及其变异进行了比较，并探讨了影响连萼瘦果大小变异的环境因素。

The cypsela of 6 genera (32 species) from eastern Qinghai-Tibetan Plateau were collected. The length, width and length/width of the cypsela were computed, then the relativity about the length, width, length/width of the cypsela and altitude were analyzed.

采集青藏高原东缘6属32种菊科植物的连萼瘦果，测算其长度、宽度和长／宽3项指标，并对上述指标与植物分布海拔高度的相关性进行了分析。

To investigate the epidemiological situation and epidemic factors of Taeniasis/Cysticercosis in eastern Qinghai Province.

了解和掌握青海省东部人体猪带绦虫病和囊虫病的流行现状及其影响因素。

In Eastern Europe, the Thalia is cheaper than the Clio, but is still about 30% more expensive than the Dacia Logan, which is also sold by Renault in that market but s a low cost model.

在东欧，塔莉亚较便宜克里欧，但仍对30％以上的达契亚洛根，这也是雷诺在这个市场上出售，但山低成本模式昂贵。

In England, for instance, Scandinavian names are concentrated within the Danelaw, the area of northern and eastern England that was in Danish hands.

在英格兰，例如斯堪的纳维亚的名字集中在丹麦区，该地区的北部和东部英格兰，这是丹麦的手中。

A SUCCESSFUL 27-year-old barrister in King Louis XVI's Paris council in 1787, Georges-Jacques Danton possessed a loving wife and a good income, plus a doting mother in Arcis-sur-Aube, his native home in north-eastern France.

在1787年时，作为路易十六国王枢密院中一名27岁的成功律师[注1]，乔治？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。