查询词典 east

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of east Asian descent, who was living and working 2,000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

像我这样有意大利祖先的人，当追溯自己的家谱时往往会颇为吃惊——不仅是东亚人种的后裔，而且还居住耕种在2000年前的一片偏僻森林里，那片森林就在意大利这只靴子的鞋跟处。

Some people of Italian ancestry , like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

有着意大利血统的人们，查一查族谱，很可能会有惊人发现。我就发现，族谱里真有个两千多年前生活在意大利东南部僻壤里的东亚祖先呢！

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

一些有意大利血统的人，比如我，也许会对自己的家族树感到惊讶——里面有有个东亚血统的人。两千年前，他在亚平宁半岛鞋跟处的穷乡村工作和生活。（译注：亚平宁半岛位于意大利南部、地中海中部，形如一只长靴。

This boosterism is in sharp contrast to the downbeat mood back east.

这股四处张罗的热心劲与回到东部后感受到的悲观情绪形成了鲜明的对比。

It is a direction finder: strangers in search of a Gartenstrasse bordello are told to follow the Wall until they see the wooden screens that the Communist border guards put up to end East-West flirtation.

陌生人如果要寻找Gartenstrasse bordello，别人就会告诉他沿着墙走，一直走到看到那些XX主义的边境卫兵设立的木门。他们的设立，标志着东西方蜜月期的结束。

Local residents in Prenzlauer Berg — a part of former East Berlin now home to scores of trendy boutiques, restaurants and clubs — had staunchly supported the Green party in recent elections and have welcomed the bordello's offer to emphasize the environment.

普伦茨劳贝格当地居民在最近的德国大选中力挺绿党（译者注：以保护人类生存环境为宗旨的政党），他们对妓院的此项环保之举表示欢迎。普伦茨劳贝格区曾是东柏林的一部分，如今是众多流行服饰店、餐馆和俱乐部的聚集地。

East Electricity Transformer Manufacturing Co., Ltd. are the Northeast's largest electric transformer suppliers, products widely used in metallurgy, boron carbide manufacturing and other fields.

东电变压器制造有限公司是东北地区最大的电炉变压器供应商，产品广泛应用在冶金、碳化硼制造等领域。

If you miss Ray will hop in his car and drive drive across the East Borough Bridge.

如果你错过射线将合在他的汽车和驱动器的驱动器在整个东里大桥。

An inland sea, it is connected to the Aegean in the west by the Dardanelles strait, and to the Black Sea in the east by the Bosphorus strait.

作为一个内陆海，它向西通过达达尼亚海峡与爱琴海联通，向东通过博斯普鲁斯海峡与黑海联通。

Then they established the Seljuq Empire which had the land east to the Central Asia and west to the Bosporus channel.

塞尔柱帝国是突厥人在西亚建立的第一个突厥政权，该政权存在了200多年。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。