查询词典 earth-shattering and heaven-battering

There is kingcraft both in heaven and on earth, and the universe is also a universe of kingcraft.

天上有法王，人间有帝王，天上和人间都是王道机制，宇宙是王道宇宙。

Be in " freely of heaven and earth " in the development that is a city without giving thought to and construction, legionary composition, a battle is prepared with carry out, heroic nurturance, accomplish as far as possible on detail to the queen's taste, all contented players have a kind of the realest experience in a fictitious world, achieve the biggest contented move.

在《天地纵横》中不管是城市的发展与建设，军队的组成，一场战争筹备与执行，英雄的养成，都在细节上尽量做到尽善尽美，一切都满足玩家在一个虚拟的世界拥有一种最真实的体验，达到最大的满足感。

II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, Loosing clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning: there are spread In the blue surface of thing a? ry surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of theapproaching storm. Thou dirge Of the dying year, to which this closing night Will be the dome of a vast sepulcher, Vaulted with all thy congregated might Of vapors, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛，抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气流波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕，亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线，一直到苍天的顶端，全都披散著，即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构於由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm. Thou dirge 24 Of the dying year, to which this closing night 25 Will be the dome of a vast sepulchre, 26 Vaulted with all thy congregated might 27 Of vapours, from whose solid atmosphere 28 Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二 在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气体波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线一直到苍天的顶端，全都披散着即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构于由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm.

你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

After his crucifixion he appeared to the disciples, Mary Magdalene and his mother and said, All authority in heaven and on earth has been given to me.

他在十字架后，他的弟子看来，他的母亲和玛丽言说天堂与地球上的一切权力一直给我。

The truth is if they love your resume they will move heaven and earth to call you and track you down.

事实是，如果他们爱你的恢复，他们将动议天地请您和跟踪你。

THIS INDIVIDUAL CARES ABOUT OUR FUTURE AND IF FOR SOME REASON, SHE DOES NOT SEEM TO CARE, WE MUST FIND ONE WHO DOES CARE AND WHO WILL MOVE HEAVEN AND EARTH TO HELP US ACHIEVE OUR GOALS.

这个人要关心我们的未来，而如果因为某些原因，她似乎不那么在乎的话，我们就必须找到一个在乎我们，而且愿意竭尽所能帮助我们达成目标的人。

At Daniel Prince we are committed to our customers being 110% happy with their purchase and therefore we are prepared to move heaven and earth to achieve this.

在丹尼尔王子我们致力于顾客满意为110%，所以我们准备购买为了实现这一举措天地。

You move heaven and earth for them, you respond to their every whim, you give them time to pay and they still try to screw your prices down.

你为他们提出天地，你回应他们的每瞎指挥，你给他们时间，他们付你拿它螺丝物价。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。