查询词典 earth-shaking

ZG47-100H series earth leakage circuit breakers is assembled by ZG47-100H breaking mini circuit breaker and earth leakage release.

ZG47-100H系列漏电断路器由DZ47-100H高分断小型断路器和漏电脱扣器拼装而成。

And how silver is produced from the dust of the earth, and how soft metal originates in the earth.

7他们知道怎样从土地的灰尘里生产银子、软金属是如何在地上起源的。7。

Sand, stone, earth and similar materials: If sand, stone, earth, garden-use turf, moss and other similar material are needed, a layer of leak-proof protective matter must be laid on the floor. The exhibitor must take all preventive measures to keep the above-mentioned materials from sticking to and staining any part of the exhibition hall.

沙石，泥土及类似材料：如果需要使用沙石，泥土，花园用泥炭，苔及其他类似材料，必须在地板上铺贴一层防漏保护物，参展单位必须保证采取了所有的预防措施以免使上述材料粘污展馆的任何部位。

That you cannot feel the movement of earth does not mean that the earth is really stationary.

风格贴近提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

It records the movement of the Earth in the star trails during an earth tremor.

它记录了星点在地壳震颤中的移动。

6 Lift up your eyes to the heavens, look at the earth beneath; the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment and its inhabitants die like flies.

51：6 你们要向天举目、观看下地。因为天必像烟云消散、地必如衣服渐渐旧了。其上的居民、也要如此死亡。

Lift up your eyes to the heavens, look at the earth beneath; the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment and its inhabitants die like flies.

你们要向天举目，观看下地；因为天必像烟云消散，地必如衣服渐渐旧了；其上的居民也要如此死亡（如此死亡：或作像蠓虫死亡）。

3 Raise your eyes to the heavens, and look at the earth below; Though the heavens grow thin like smoke, the earth wears out like a garment and its inhabitants die like flies, My salvation shall remain forever and my justice shall never be dismayed.

你们仰观诸天，俯察大地：纵然诸天将如烟云消散，大地要像衣服破旧，地上的居民要如蚊子死去，然而我的救恩永远常存，我的正义决不废除。

God said, in Isaiah 51: 6 Lift up your eyes to the heavens, look at the earth beneath; the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment and its inhabitants die like flies.

因為天必像煙雲消散，地必如衣服漸漸舊了。

Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

你们要向天举目，观看下地。因为天必像烟云消散，地必如衣服渐渐旧了。其上的居民，也要如此死亡。惟有我的救恩永远长存，我的公义也不废掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。