查询词典 earth-shaking

Not all solar activity affects the Earth because the Earth's magnetic field repels most of the solar wind.

并不是所有的太阳活动都会影响地球，因为地球磁场会阻挡大部份的太阳风。

The daylight has nothing to show me, since you are not here, and I don't like to see the rooks and starlings in the fields, because I grieve and grieve to miss you who used to see them with me. I long for only one thing in heaven or earth or under the earth, to meet you, my own dear!

因为你不在我这儿，所以光明已经不再吸引我了，田野里出现的白嘴鸦和椋鸟，我也不喜欢看了，这都是因为和我一起看它们的你不在我的身边而使我感到悲伤难过的缘故。

And, as I ruminated, it began to grow clear to me, the mystery of his pilgrimage, the flight which the poet makes over the face of the earth and then, as if he had been ordained to re enact a lost drama, the heroic descent to the very bowels of the earth, the dark and fearsome sojourn in the belly of the whale, the bloody struggle to liberate himself, to emerge clean of the past, a bright, gory sun god cast up on an alien shore.

这样细想着，我渐渐明白了神秘的远游—这位诗人飞越地球表面，然后又英勇地降到地球的核心，仿佛命中注定要在一出已失传的剧中再扮演角色。

If the sky appears blue to us on earth, it is because the earth's atmosphere scatters a certain number of blue rays of sunlight.

如果我们在地球上看天空是蓝色的，那是因为地球周围的大气层使太阳光的一部分蓝色射线散射的缘故。

He envisions the horrible mushroom cloud , the earth shriveling from radiation, the overpopulated abused earth gone dead.

对此例中的 mushroom cloud 的理解依赖于读者头脑中的常识，如果也不知道原子弹爆炸后会产生蘑菇状的烟云，对这句话的理解就会出现障碍。

They may envision the horrible mushroom cloud; the earth shriveling from radiation; the over-populated, abused earth gone dead.

他们可能会看到恐怖的蘑菇云团；由于辐射而日益萎缩的地球；人满为患，草菅人命而已死亡的世界。

Thus, ecofeminism is also associated with earth based spiritualities that affirm women's closeness to the same, or the importance of Mother Earth as a living organism with which all life is intimately and inextricably connected, or that call for regenerative, nurturing, women-centred practices and theologies.

因此，生态女权主义也与以大地为基础的精神性相联系，肯定妇女与这种精神性的接近，或肯定大地母亲作为一个所有生命内在而必然地联系着的生命有机体的重要性，以及要求再生的、养育的、以妇女为中心的生态实践和神学。

Earth has been splintered into light and dark earth dreams along her surface for a very long time.

在地球表面分裂成光明和黑暗地球梦想已有极其漫长的时间。

The deepest earthquakes typically occur at plate boundaries where the Earth's crust is being subducted into the Earth's mantle.

最深的地震通常发生在板块边界的地方的地壳正在俯冲到地球的地幔。

At this time, earth has tallied all karma for all humans incarnate upon earth.

在这时刻，地球已为投身在地球上的所有人类计算了全部业力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。