查询词典 earth-shaking

Return to dust, return to the earth, go west, go the way of all flesh/of all the earth/of nature, etc.

述说法相当于汉语中的&归天、归土、归去、归西、魂归自然&等。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活著；杀害他们的凶手也还活著，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻著脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向妳，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活着；杀害他们的凶手也还活着，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻着脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向你，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

It also appears to solve the deuterium problem but only if the rocky materials out near the earth's present orbit picked up some local water from the solar nebula ( the cloud of gas and dust surrounding the young sun ) before they accreted to form the earth.

同时，看上去它也解决了气含量的问题——但是只有当外来的岩石物质处于地球现今轨道附近时，并且在它们增生形成地球之前，从太阳的星云里(围绕着年轻太阳的气体和尘埃)获取了水时，这个问题才最终得到解决。

The interactions of alkali and alkaline-earth ions and rare—earth metal ions with saccharides, resulting in the formation of saccharide adducts, have been investigated in great detail.

本文主要从糖的构型、构象、金属离子半径的大小和电荷的影响等方面入手分别研究了固体和水溶液中糖与金属离子的配位现象。

With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.

地上的君王与她行淫。住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。

With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.

地上的君王与他行淫。住在地上的人喝醉了他淫乱的酒。

If one attunes to the rhythm of earth continually, one cannot help but ascend, as earth is ascending.

如果你不断地向地球节奏调谐，你不能帮助但却提升，因为地球正在提升。

If one attunes to the rhythm of earth continually, one cannot help but ascend, as earth is ascending.

如果你持续不断地接通到地球的节奏中，那么你就会情不自禁地提升，因为地球正在提升。

Therefore as one attunes inward and into one's heart, one will access holographic knowledge of the human species or any other species upon earth, or the earth mother at large, or solar father.

因此当你向内调谐并进入你的心，你将访问人类物种或地球上任一物种的全息知识，或地球母亲，或太阳父亲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。