查询词典 each

And with an elaborate sea-salute, this fellow, a long, ill-looking, yellow-eyed man of five-and-thirty, stepped coolly towards the door and disappeared out of the house. One after another, the rest followed his example; each making a salute as he passed; each adding some apology.

这个大个家伙，是个黄眼珠、三十四五岁的丑八怪，他向西尔弗敬了个很像样的水手礼，拖着脚步向门外走去，其余的几个家伙也跟着他离开屋子，每个人经过西尔弗的身边都敬个礼，打声招呼。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

The theory holds that before cultures widely come into contacts each of them exists as a circle;(1)each circle includes many ingredients which are closely related to one another and are impartible;(2)the change of one aspect necessarily causes the change of other aspects;(3)they differ only in degree instead of in nature.

这一理论认为，在世界上的文化广泛联系之前，它们都各自成为一个"圈围"，每一个圈围都包含许多的成分，这些成分是密切联系而不可分的；一方面的波动必然影响到别的方面；它们只有程度的不同，而没有性质的差异。

But if each day each hour you feel that you are destined for me with implacable sweetness.

但假如每一天，每一个时刻你都感觉你我注定有缘，心怀无以言表的甜蜜。

Additionally one very implicative:"The country is beautiful buy the strategy, want to get each respect approbate, his viewpoint of value should get a society each respect, include the self-identity of enterprise and employee."

另外一句则很含蓄："国美的并购战略，要得到各方面认可，他的价值观要得到社会各方面，包括企业和员工的认同。"

They show this consent in two ways: by a real or implied "social contract," whereby each person agrees with every other to the principles of government; and by a political process through which each person participates in the making and enacting of the law.

纯粹建立在认同以及与邻居礼貌地交往的基础上的生活总缺少一些东西，那些穆斯林通过古兰经的话语而保留的力量强大的东西。

This means the first task of ecological economics is to impose scale limits on the economy - policy instruments are needed for each area of degradation of eco-system services and for each area of natural resource depletion.

这就意味着生态经济的首要任务就是为经济发展设定限度---在生态系统恶化和自然资源匮乏的每个方面都需要政策手段的支持。

Their purpose is not to imprison you and bind you to each other; their purpose is to help you to grow with each other.

婚姻的目的不是禁锢你，并把你与其他人捆绑在一起。婚姻的目的是帮助你与其他人一起成长。

The amount of each expense—e.g., the cost of each transportation, lodging and meal. You can group similar types of incidentals together—i.e.,"meals," taxis.

每一笔费用的金额，比如每次交通费用，住宿和餐饮费用你可以将类似的费用组合在一起，即，餐饮，出租车

Here does not have division of the stratum, only then the post division of labor is different; Each member all is a superintendent, all has the right and manages own voluntarily work, simultaneously also must consider and other colleague's coordinate work; In DAYO, individual flashing design points already takes fully, each member all has the opportunity to plan and to do the work according to their own way, thus own creative potential display incisiveness; Strong trend learning capability is the basic safeguard which this team can develop unceasingly, and knowing how to ask' why' is this team member's basic quality.

这里没有阶层之分，只有岗位分工不同；每个人都是管理者，都有权利和义务管理好自己的工作，同时也必须考虑到与其他同事的配合作业；在大囿，个人的闪光点已经得到充分重视，每个人都有机会按照自己的方式去计划并开展工作，从而将自己的创造性潜能发挥的淋漓尽致；强势的学习能力是这个团队得以不断发展的根本保障，学会问"为什么"是这个团队成员的基本素质。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。