查询词典 each other

METHODS: Sixty healthy Sprague-Dawley rats were randomly divided into 3 groups: 6 rats in normal control group, 6 rats in EGb treating normal IOP group, and the other 48 rats were established chronic high IOP models of rats by cauterizing two episcleral veins. The n 30 rats satisfying experimental level were selected and randomly divided into five groups: 6 rats in physiological brine treating group, and the other 24 rats were divided into four experimental groups according to the dose of EGb: group A, EGb 50mg/; group B, EGb 100mg/; group C, EGb 150mg/; and group D EGb 200mg/. After the treating time of 1 month, the rats were sacrificed on schedule. Flat preparation of whole retinaes was stained distinctively and neuron counting in retinal ganglion cell layer from both eyes of each rat were performed to evaluate neuron situation.

取健康SD大鼠60只，正常对照组和正常银杏叶治疗组各6只，其余48只采用烧烙法，烙闭大鼠左眼2条浅层巩膜静脉，制作大鼠持续性高眼压模型，从中选出眼压稳定在实验要求水平的大鼠30只，随机分为生理盐水组，治疗A组（每日EGb 50mg/kg）、治疗B 组（每日EGb 100mg/kg）、治疗C 组（每日EGb 150mg/kg）、治疗D 组（每日EGb 200mg/kg），治疗时间为1mo，处死大鼠后做视网膜全层铺片，对RGCL神经元做特异性染色后行神经元计数分析来评估神经元的情况。

METHODS: Sixty healthy Sprague-Dawley rats were randomly divided into 3 groups: 6 rats in normal control group, 6 rats in EGb treating normal IOP group, and the other 48 rats were established chronic high IOP models of rats by cauterizing two episcleral veins. n 30 rats satisfying experimental level were selected and randomly divided into five groups: 6 rats in physiological brine treating group, and the other 24 rats were divided into four experimental groups according to the dose of EGb: group A, EGb 50mg/; group B, EGb 100mg/; group C, EGb 150mg/; and group D EGb 200mg/. After the treating time of 1 month, the rats were sacrificed on schedule. Flat preparation of whole retinaes was stained distinctively and neuron counting in retinal ganglion cell layer from both eyes of each rat were performed to evaluate neuron situation.

取健康SD大鼠60只，正常对照组和正常银杏叶组各6只，其余48只采用烧烙法，烙闭大鼠左眼2条浅层巩膜静脉，制作大鼠持续性高眼压模型，从中选出眼压稳定在实验要求水平的大鼠30只，随机分为生理盐水组，治疗A组（每日EGb 50mg/kg）、治疗B 组（每日EGb 100mg/kg）、治疗C 组（每日EGb 150mg/kg）、治疗D 组（每日EGb 200mg/kg），治疗时间为1mo，处死大鼠后做视网膜全层铺片，对RGCL神经元做特异性染色后行神经元计数来评估神经元的情况。

Gradable antonyms are pairs of words opposite to each other, but the positive of one word does not necessarily imply the negative of the other, or vice versa.

分级反义词是对的话相反对方，但积极的一个词，并不一定意味着否定其他，反之亦然。

On the other hand, the interatomic distance between Pb center and the nearest oxygen seems not comparable with each other.

另一方面，铅中心与最近邻氧的原子间距有较大的变化。

In the end, text describes how to channel into priority step of performance management system within an enterprise, and drawing the conclusion: The performance management system and other human resources administrative system interdepend , support each other; The design of the performance management system is limited to the basic management level of the company; and is affected by company's culture.

最后文章对一个企业如何导入绩效管理体系的先后步骤进行了描述，并得出结论：绩效管理体系与其他人力资源管理体系相互依赖、相互支持；绩效管理体系的设计受限于公司的基础管理水平；绩效管理体系受公司文化的影响。

While on one hand the two are correlative, overlapping and interactive, they are on the other hand independent and interfluvial from each other.

因此，确立现代大传播观念，将新闻传播纳入大众传播和整个社会信息与情报传播的宏大范围内，是当务之急。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

Often in a corporation, in a given department, most of the traffic is intradepartmental traffic-in other words, mail and other data that people within a department send to each another.

往往在一个公司，在某一处，交通十分内大部分交通换句话说，邮件等数据传送给每个人一处又一。

First Sound Jiti to be sounded, or New Year's bell struck, and the streets sing firecrackers, noise come and go, and everyone joyous new year began, men and women were wearing their holiday best, would let the family of the elderly New Year's birthday, there are sections for children Neutralizing, eating regiment Nian Fan, two days, three Gengyin He plans to start the new year a friend came to visit relatives to see each other New Year, congratulations blessing, say hi to congratulate the new, Gong Xi Fa Cai, Congratulations, New Year and good words, ancestor worship and other activities.

待第一声鸡啼响起，或是新年钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三庚寅年新年贺图就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

We chose 30 type milli-needle as tools after routine sterilization. Usually we pick levelly 0.5-0.8 inch at Baihui, 1. 5 inch at Jiaji, 1-1. 5 inch inclinedly to the nose tip at Fengchi, 1-1. 5 inch inclined at Jianjin, 1-1. 5 inch at Shousanli. After obtaining gas by rotating method, we used moxibustion at Baihui by lighting the moxa strip, and put the acupuncture and moxibustion therapeutic instrument (made in shanghai, G6805-Ⅰ) at other acupuncture points. We chose thin and dense wave and adjust the current strength according to endurance of the patients, and 20 minutes each time, one time every other day, 15 times a course.

操作：患者俯卧位或坐位，选30号毫针，常规消毒，管筒进针，进针后百会穴平刺0.5～0.8寸，夹脊穴直刺1.5寸，风池穴针尖微下，向鼻尖斜刺1～1.5寸，肩井斜刺1～1.5寸，手三里直刺1～1.5寸，行捻转法得气后，将艾条点燃后于百会穴上行温和灸，其余各穴接上海产G6805-Ⅰ型针灸治疗仪，用疏密波，电流强度以病人能耐受为度（其中风池穴的电流强度以偏小为宜），每次20分钟。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。