查询词典 each other

As a chinese people, I am very depressing for this thing, marriage is the crystal of love, it requests both sides treat each other with loyalty, but now their intent is just only pursuing money, so they deceive the other side, acutally, the one doesn't love the him at all, only love his money, meanwhile, the one cheat herself as well, she denigrates love.

作为一个中国人，我对这件事真的感到很失望，婚姻是爱情的结晶，它要求双方要忠诚的对待对方，但是现在她们的目的却仅仅是为了钱，因此她们欺骗了对方，实际上，她一点都不爱那个男的，爱的是他的钱，同时她也欺骗了她自己，玷污了爱情。

As the city begins to heat up for summer, some foreign residents will celebrate the beginning of the wet season in other Asian countries. Thai and Burmese workers will join locals, many of whom have lived in Thailand and Burma, in dousing each other with water.

当这个城市因夏日来临而开始逐渐炎热的时候，一些外籍侨民将会在亚洲其它国家庆祝雨季的开始。，泰国和缅甸的工人会和许多曾在泰缅住过的当地人，一起相互朝对方泼水。

On the other hand, if you are on the edgier side, one of the kitchen painting ideas that will likely appeal to you is the use of bright colors which complement each other.

在另一只手上，如果您是在更加锋利的边，可能将喜欢您的其中一个厨房绘画想法是互相补全的使用明亮的颜色。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

Like two oiled-up wrestlers on a beach, Google and Microsoft have been circling each other, looking for a chance to attack, and feinting with half-lunges designed to throw the other off balance.

像在海滩上的两位烂醉的摔跤选手一样，谷歌和微软一直在相互环视对方，寻找机会进攻，然后采取声东击西的手段使对手失去平衡。

The other day I drove home and saw a large group of Chinese gawking at it and taking photos of each other.

某天我开车回家时看到很多中国人在这棵&树&前驻足观看，并互相拍照留念。

The other day I drove home and saw a large group of Chinese gawking at it and taking photos of each other.

在欢渡圣诞成为当然主题的年终岁尾，远望着这一切，我感觉自己和这个节日若即若离。

When the ground was harrowed, glass and other debris would surface; a contemporary observer, John Orchard, later remembered:"they'd line up a whole group of people, perhaps thirty or forty players, and we'd go along with a container alongside each other and we'd pick up everything that was likely to hurt a player."

翻过地后，碎玻璃和瓦砾露在地上；当代观察家约翰·奥查德后来回忆：&他们站成一排，大约三四十个运动员，我们一个挨一个，手拿一个箱子向前走，把凡是可能伤害到运动员的东西都捡起来。&

I had been to one show in Winnipeg. We had been headlining for most of 2006, and we thought it would be a really appropriate time for us to share this experience with all of these other amazing bands. Our bands collectively love each other; they are friends and comrades and co-conspirators, as well. To think about doing something with friends and allies made the prospect of doing this tour a done deal.

我曾经在温尼伯(Winnipeg，位於加拿大)，看过一场演出；在2006年的大部分时间我们都是做自己乐团的巡回演出，而我们认为现在是个跟这些相当棒的乐团分享这些经验的恰当时机，我们都彼此欣赏，他们也是我们的朋友、同志和同好，想到可以跟这些朋友和夥伴一起做些事情，让人对即将到来的巡演感到期待。

All these are non-possessive societies, in which the production capacity and the production relation highly fuse each other, interactive and interfusing. Neither can determine or do without the other, and together, they form the Daoist relationship and Daoist power of the social movement, free from the philosophical problem of inter-restraint.

这些都是非占有社会，生产力与生产关系高度融合，互动互化，谁也不决定谁，谁也离不开谁，共同构成社会运动的道学关系和道学动力，不存在互相制约的哲学问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。