查询词典 each other

As they are no longer able to live in their own homes, they have to live in each other's house pretending to be the sudden change of personality in each of them, especially in academic results, Dae-Ho and Eun-Bi must find a way to change their bodies back before Eun-Bi's family emigrates.

由於这样，他们不能返回自己家中唯有往对方的家中暂住。周遭的人对於他们行为的转变，特别是学业成绩都感到非常奇怪。

As they are no longer able to live in their own homes, they have to live in each other's house pretending to be the sudden change of personality in each of them, especially in academic results, Dae-Ho and Eun-Bi must find a way to change their bodies back before Eun-Bi's family emigrates.

由于这样，他们不能返回自己家中唯有往对方的家中暂住。周遭的人对于他们行为的转变，特别是学业成绩都感到非常奇怪。

As they are no longer able to live in their own homes, they have to live in each other's house pretending to be the sudden change of personality in each of them, especially in academic results, Dae-Ho and Eun-Bi must find a way to change their bodies back before Eun-Bi's family emigrates.

由於這樣，他們不能返回自己家中唯有往對方的家中暫住。週遭的人對於他們行為的轉變，特別是學業成績都感到非常奇怪。

Zhao transforms the tiny vibrations from her inner world into the lively visual symbols. These symbols contain the enlightenment of Chinese pictograph, and also absorb the elements of calligraphy in the cursive hand. Each symbol is like a character and also an independent living creature, thickly entwining each other and presenting the beauty of primitive totems.

赵一囡把内心细微的振颤转化成一种富有生命力的视觉符号，这些符号蕴含着中国象形文字带来的启示，又吸收了草书的因素，每一个符号就像一个字形，又像一个独立的生命体，它们密集的缠绕在一起，呈现出一种原始图腾的美感。

The algorithm first divides the scene into certain layers that do not intersect each other by light's frustums in light space, and generates one shadow map for each layer to ensure that any shadow map does not have the same sample points. Then a faster synthesizing scene shadow method, which avoids operations of pixel layer determination, is given to improve GPU's efficiency.

在光源空间中，利用光源视锥体将场景划分为不相交的多层区域，利用GPU为各层生成阴影图，以确保场景采样点不在多层阴影图中重复出现；同时给出了一种快速综合场景阴影效果的绘制方法，通过避免判断像素层次的操作提高了GPU的利用率。

Each member's influence interacts each other in daily operation and forms the whole influence system.

每个成员的影响力在公司运作中的互相作用就形成了一个公司的影响力体系。

In the model, each non-zero container flow corresponded to a linear equation restricton without any intercrossing between each other.

在模型中，每支非零箱流均对应1个线性等式约束，且每个约束条件之间没有任何交叉。

For the realization of this idea, on each side of the lens two closely neighboured fine-meshed grids of the shape of optical lenses are required which must be kept on electrical potentials different from each other.

为了实现这种设计，需要在透镜的每一端有两个离得很近的，具有光学透镜形状的细网，并且分别带有不同的电势。

For the realization of this idea, on each side of the lens two closely neighboured fine-meshed grids of the shape of optical lenses are required which must be kept on electrical potentials different from each other.

初期的尝试证实了这个想法的正确性，但同时也证实了由于四个网格对电子束吸收太强以及格栅的电场分布使得这种网格透镜在实用上是不可行的。

Both parties have to cooperate with each other as well as being competitive against each oilier.

谈判双方既有合作的一面，又有冲突的一面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。