查询词典 e.g.

At that time, animal lungs showed bilateral pneumonia containing more than 6 log(10) CFU of E. cloacae per g of tissue.

在治疗中，动物的肺部显示出两侧的肺炎每克组织含有多于6 log(10) CFU的 E。

Darwin discussed about some anomalous forms in fresh water basins, which belong to the remnants of some interesting orders. Because these anomalous forms exhibit the anomaly of geographical distribution e.g. Ganoid fishes, or morphological anomaly such as Ornithorhynchus and Lepidosiren , they may be called living fossils. It is believed that Darwin presented the facts of the above anomalous forms, and used the term "living fossil" in order to further illustrate the subject of "Circumstances Favorable for the Production of New Forms Through Natural Selection" in Chapter IV. The term "living fossil" appears on page 486 again in the last Chapter, i.e. Chapter XIV "Recapitulation and Conclusion", where Darwin emphasized the significance of so-called "living fossils".

第一次在该书第四章&自然选择&（第107页）：为了在该章深刻阐述&通过自然选择产生生物新类型的有利条件&这一主题，达尔文谈到了淡水流域中残存着地理分布或形态上很异常的一些生物，如：硬鳞鱼、鸭嘴兽和美洲肺鱼，可以称之为&活化石&；第二次是在该书最后一章&复述与结论&（第486页），达尔文对&活化石&的作用进行了小结。

We may now distinguish a "two-place predicate"(which governs two arguments, e.g., subject and object), a "one-place predicate"(which governs one argument, i.e., subject) and a "no-place predicate" that has simply no argument.

因此，语义学家就用&述谓&这一范畴并把它分解成变元和谓语，前者是&逻辑参加者&，后者是&关系因素&，负责把变元联系起来。

With the proper understanding that CMMI is a model , the SCAMPI SM (Standard CMMI Appraisal Method for Process Improvement ) appraisal method is designed to determine whether process improvement (i.e., process maturation) is occurring as a reflection of model (e.g., CMMI model) practices having been implemented .

随着适当的理解是， CMMI模型是一个模型， SCAMPISM （标准CMMI的评价方法过程改进）评价方法的目的是，以确定是否过程改进正在发生，反映了模型（例如， CMMI的模型）的实践已实施。

Gao Tian, a US registered musical therapist and supervisor in muscial therapy from China Central Conservatory described a more vivid picture: marriage is repetition of old model--A - B - C - D - E - F.

美国国家注册音乐治疗师、中国中央音乐学院音乐治疗硕士生导师高天对婚姻危机的描述更加形象：婚姻就是不断重复&老一套&模式：A——B——C——D——E——F，当婚姻陷入这样一种恶性循环状态时，那么这桩婚姻将走向G。

E Some raw materials are stored out-of-doors; e.g., acids, other corrosive substances, explosive materials, etc.

一些原料储存在室外，如，酸，其它的腐蚀性物质，爆炸物质，等。

The subjects consumed 15 mg -carotene/d, 500 mg vitamin C/d, and 400 mg (-tocopherol/d, or 30 mg -carotene/d, 1000 m g vitamin C /d, and 800 mg (-tocopherol/d in the LA and HA groups, respectivel y, for 6 weeks.

低剂量组每天补充15 mg B-胡萝卜素/天＋500 mg维生素C/天＋400 mg 维生素E/天；高剂量组每天补充30 mg (B-胡萝卜素/天＋1000 mg维生素C/天＋800 mg 维生素E/天，共六星期。

Participants were stratified by risk status and were randomly assigned to receive daily supplementation with 1 g of vitamin C and 400 IU of vitamin E, or placebo.

参与者们根据其风险状态区分，且被随机分派接受每日补充1 gm的维他命C及400 IU的维他命E或是安慰剂。

Patients in group A received no drug administration, and patients in group B received dexameshason (20 mg), vitamin C (1 g), and vitamin E (200 mg) one day, 3 days before operation and on the operation day.

目的：探讨妊高征产妇在剖宫产术前应用抗氧化药物地塞米松、维生素E及维生素C对母儿超氧化物歧化酶及脂质过氧化物的影响。

Specifically, we believe that for the Chinese authorities to make such a bold move as a more-than-10% revaluation, at least one of the following two conditions would need to be met: i） domestic CPI inflation moves out of control （i.e., headline CPI is above 8% for a protracted period）; or ii） such a sizeable revaluation would produce an international political gain vis-à-vis China's major trading partners （e.g., the US and EU） that would be sufficient to make the currency move worthwhile.

我们认为，政府要采取一次性升值10%以上的大胆举动，至少要满足两项条件之一：（1）国内CPI涨势失控，即CPI总体涨幅在较长时间内保持在8%以上；（2）这样的大幅升值能够向美国、欧盟等中国的主要贸易伙伴换取具有相应价值的国际政治收益。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。