查询词典 dynasties

Where the emperors and empresses of the Ming and Qing Dynasties lived , and it's really grand.

紫禁城，它是明朝和清朝帝王们的居所。

Well, our first destination is, surely, the landmark of Beijing, the symbol of the 5000 years' civilization—the Forbidden City—where the emperors and empresses of the Ming and Qing Dynasties lived, and it's really grand.

我们的第一站就是北京的标志建筑，中华五千年历史文化的象征——紫禁城，它是明朝和清朝帝王们的居所。

The Northern Dynasties' Epitaphs have very important literature value, high status and great significance in the field of Chinese classical bibliography research.

从中国古典文献学研究领域来说，北朝墓志具有十分重要的文献价值、地位与意义。

Not only the main body of a book complying with large amount of literature characteristic and culture unearth a document starting off, and have displayed the Northern Dynasties women's epitaphs by composing in reply comparatively, comparatively all-round a document's being handed down from ancient times significance.

本文不仅从大量的出土文献出发，而且通过和传世文献的比较，较全面地展现了北朝女性墓志的文学特色及文化意义。

It portrays the average life of women in the Six Dynasties, applying not only the standard histories, but also archaeological materials, epitaphs, and contemporary literature.

最后，利用约两百五十个妇女的墓志铭讨论一般贵族妇女的婚龄、大妇年差、守寡年岁和年数，以及妇女寿年。

The metaphysics of Wei and Jin dynasties was one of the most influencial ethoses in the history of thinking culture in China.

它同先秦诸子之学、两汉经学、隋唐佛学、宋明理学一样，在中国文化史上占有重要地位。

Against the unprecedented background of advocating Taoism by the Li Tang Dynasty, the Taoist story developed into a full-blown scene step by step during the Tang and Five Dynasties periods. Du Guangting, an ex-official in the Qian Shu (\'Former Shu\') dynasty, epitomized the evolution of the Taoist story in the course of almost three and a half centuries.

唐五代时期的道教小说在李唐王朝前所未有的崇道背景下，得到了充分发展，而曾经依仕前蜀的高道杜光庭，恰是道教小说在唐五代发展近三个半世纪的集大成者。

The thought of cave paradise, after a long period's development, became mature in the Sui, Tang and Five Dynasties and the belief that famous mountains and waters are fairylands caused Taoists to realize the truth of "Tao" in nature.

道教&名山大川皆为仙境&的思想经过漫长的发展，最终在隋唐五代时期确立下来，它促使宗教徒走向山林，在登山临水中修炼与悟道。

Yancheng handicraft industry is also quite well-developed, Ming and Qing Dynasties Jianhu Chou metal fabrication, Lee Fireworks, East Taiwan Cao wood carvings, Down feather fan, as well as the coastal mud painted sculptures, Dafeng West Mission Hair Embroidery and East Taiwan anfeng of Hibiscus mutabilis textiles, etc., between the prestigious JAC.

盐城的手工业也颇为发达，明清时期的建湖周氏冶铁、李氏花炮，东台曹氏木雕、唐氏羽扇以及滨海的泥彩塑，大丰的西团发绣和东台安丰的木芙蓉织品等，在江淮之间是负有盛名的。

In Ming and Qing Dynasties, the phenomenon of weapon fightings in Chaozhou was a very severe social problem.

明清时期，潮州的械斗现象非常突出，构成了严重的社会问题。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。