查询词典 dynastic

You may think that anecdotes about the dynastic period inChina are simple and straightforward because you and all your peersknow them by heart.

你可能会认为，自己掌握的历史资料都是大家所熟悉的，并没有太多新意。

China's dynastic rulers, thanks to their confucian belief, treated all religions evenhandedly and pursued a relaxed religious policy

基于儒学治国安邦的理念，中国历代的统治者一般对各种宗教一视同仁，实行较宽容的宗教政策。

In the last century, members of the British Fabian Society dynastic banking families in the City of London financed the Communist takeover of Russia.

上个世纪，伦敦城的英国费边社成员（主张以渐近方式而不是革命方式来传播社会主义原则）王朝性金融家族资助了共产主义者对俄国的接管。

What form tremendous contrast with afore-mentioned opinion on public affairs is, yo ever stated the company already was planning to finish work of generation lead plane before Yves Guillemot of green jade president two days, strive for heavy dice to bet expected affection to be in overtones again, the power that proves dynastic changes once more comes from only possibly suffer from not all small or petty proprietor and beggarly estate, like EA this kind of landlord moneybags that insists green hill to be not loosened is only too anxious to all one's life so generation lead plane.

与上述言论形成巨大反差的是，育碧总裁Yves Guillemot前两天曾表示公司已在规划下一代主机作品，争取重掷骰子再赌一把的期盼之情溢于言表，再度证明改朝换代的动力只可能来自患不均的小业主和赤贫阶层，像EA这种咬定青山不放松的地主老财巴不得一辈子就这么一代主机。

The custom is a holdover from China's dynastic days.

习俗是中国王朝时代的遗留物。

There's a tradition reaching back into dynastic times in which power-holders display their virtue through great shows of munificence through disaster relief.

这可以回顾到一种传统，王朝时代的时候那些掌权者往往通过对灾难解救的慈善大表现来显示出他们的美德。

The Renaissance style came directly from Italy during the Quattrocento to Hungary first in the Central European region, thanks to the development of early Hungarian-Italian relationships – not only in dynastic connections, but also in cultural, humanistic and commercial relations – growing in strength from the 1300s.

欧洲文艺复兴初期，由于早期匈-意关系的发展，如皇族间的交流，以及在文化，人文和商业之间的联系，文艺复兴时期的风格首先从意大利直接传播到位于中欧地区的匈牙利。

Soon before his death, instead of passing power to the person deemed most capable of rulership, Yu passed power to his son, Qi, setting the precedence for dynastic rule or the Hereditary System.

一旦他去世之前，而不是通过权力的人被视为最有能力的统治，于通过权力移交给他的儿子，齐，确定优先王朝统治或遗传系统。

He is not on the ballot, after shamelessly betraying his own anti-dynastic principles by bequeathing the right to run for his seat to his son.

他没有参与选举，而是将自己的位子赠送给了他的儿子——无耻的背叛了他声称的反对世袭制的原则。

The seal on the flag has two important symbols: the mountain is a depiction of Triglav, Slovenia's highest mountain, while the three six pointed stars are taken from the Counts of Celje's coat of arms, a powerful Slovene dynastic house during the 14th to 15th centuries.

旗面上的国徽具两个重要象徵意义︰山脉是描绘斯洛维尼亚境内最高山脉特里格拉夫山；三颗六角星则取自於采列王朝国徽。采列王朝为斯洛维尼亚十四到十五世纪的强盛时期。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。