查询词典 dying

Running out there on the Tigris, with the dogs, in the dark, in the dying city, was something I could still feel.

在底格里斯河边跑步，和狗一起，在黑夜里，在这个将死的城市，这是我唯一能感觉的事情。

However, you get a bargain at the time of death, but after death it's no bargain. It's far more suffering than the other way of dying. You don't realize that when you're still a person, but when you are a ghost you know.

但是你死的时候便宜，死后了也是不便宜，还是比那个痛苦更厉害，不过人不知道，而鬼知道。

Or,on rare occasion, a time bomb that kills mom while it's dying.

非常罕见的情况下也可能是颗定时炸弹孩子死掉时杀死妈妈

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

The soldiers you believe to be dying with hunger, worn out with fatigue, ready to desert, gather like atoms of snow about the rolling ball as it hastens onward.

您所信赖的士兵都快要饿死，累死啦，他们随时都准备着开小差，然后象雪片附在向前滚的雪球似地赶到他那儿去。

To produce medicine serum of Liu-Shen-Wan with different dose, different time of pouring medicine, different time of blood sampling.2. To measure content of arsenic in serum with atomic absorption method, to qualitative analysis toadfish in medicine serum of Liu-Shen-Wan with thin layer chromatography.3. MTT and trypan blue assay detects the growth inhibition effect of Liu-Shen-Wan on HL-60 cells and to make certain the best scheme of making method of medicine serum of Liu-Shen-Wan.4. Gimsa dying assay observes morphology changes of apoptosis .In situ end-labeling method and flow cell machine quantificationally probes apoptosis phenomena.

1 分不同的给药剂量、给药天数和不同的采血时间制备含药血清。2 用原子吸收法测定血清砷含量；薄层色谱法定性检测六神丸含药血清中蟾酥成分。3 用MTT法、胎盘蓝染色法观察六神丸对HL-60细胞的增殖抑制作用，确定最佳血清制备方案。4 用吉姆萨染色法观察细胞凋亡的形态学变化，流式细胞仪、原位末端标记法定量检测细胞凋亡程度。

Results1. Content of arsenic in serum raises with dose adding, time of pouring medicine and time of blood sampling prolonging. Thin layer chromatography indicates that there is toadfish in medicine serum of Liu-Shen-Wan.2. The suppressive rate of medicine serum of Liu-Shen-Wan on HL-60 cell raises with adding of dose and time of pouring medicine and prolonging of blood sampling.3. Gimsa dying assay, in situ end-labeling method and flow cell machine all exhibits: HI-60 cells dealed with Liu-Shen-Wan medicine-serum present typical apoptosis morphology.

结果：1 血清砷含量随着给药剂量、给药天数增加和采血时间的延长而升高；薄层色谱表明六神丸含药血清中有蟾酥成分。2 六神丸含药血清对白血病细胞的抑制率，随给药剂量、天数增加和采血时间的延长而升高3 吉姆萨染色、流式细胞仪检测、原位末端标记检测均证明六神丸含药血清能诱导HL-60白血病细胞凋亡。

As to the language, although I can speak and read it tolerably well, it will keep me busy until my dying day.

对于英语，我的口语、阅读能力还不错，我将为此忙碌直至终老。

But with so much else going on — a torpid economy, a climactic debate over health care reform, a mounting conflict in Afghanistan — it's easy to lose sight of the fact that Americans are still fighting and dying in Iraq.

但是，有这么多其他前往-一个麻痹的经济，比医疗改革高潮的辩论中，安装在阿富汗冲突-很容易忽视这样一个事实，美国人仍然在伊拉克战斗和死亡的视线。

This was a dying torrent, so I brought it here to keep it alive.

这是一个垂死的洪流中，所以我把这里保持它活着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。