查询词典 dying

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的"格尔格尔"的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出"格尔"这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

You're looking for a memento to remember your dying husband?

你在找你即将死去的丈夫的纪念品吗？

In Faust Part I, the poem about this dying rat is the signal for Mephistopheles to turn up. Then he dominates the whole scene, and sings his "song of the victory flea".

在《浮士德》第一部中，这首关于垂死老鼠的歌是靡非斯特斐勒司上场的信号，接着他就支配了整个场面，唱了他自己的"胜利的跳蚤之歌"。

Mercy killing is motivated by nothing but love and sympathy for the dying patient.

杀害的仁慈对垂死的病人被无但是爱和同情给与动机。

Meryl: Oh yes, I'm just dying for a cup of tea.

梅里尔：好啊，我真想喝杯茶。

"I think he's dying," Michele said, giving the buyer back his check.

"我想他快死了，"米歇尔说着，把支票还给了买主。

He was called on to visit ministerially on the dying man.

他作为牧师被邀请去看一个垂死的人。

So autumn is a blatantly vital season, contrary to the allegations of sorrowful poets who misconstrue the message of dying leaves.

因此，秋天显然是一个生机勃勃的季节。这与伤感的诗人们对凋零的树叶所传达的信息的误解刚好相反。

As the intruder fell to the ground,dying,he heard the principal say mockingly

那个侵入者倒在地上奄奄一息，，这时他听见校长嘲笑地说

So night out money spinner, Germany, inflation extreme devaluation to us today seems almost impossible to believe that January 31, 1921, the world JinRongShi unprecedented vicious inflation, spread out their wings like death, pounced on the German economy has been dying.

于是日夜赶印钞票，德国通货极度膨胀，货币贬值到了我们今天看来几乎无法相信的程度：1921年1月31日，世界金融史上前所未有的恶性通货膨胀，如同张开翅膀的死神，扑向了已经奄奄一息的德国经济。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。