查询词典 dwells

He who obeys her judges nations; he who hearkens to her dwells in her inmost chambers.

听从她的，必能统治万民；亲近她的，必能安居度日。

It consists of three parts which are as the followings: th" first part, from a double angles of the literature and history, dwells on Wang Meng"s as a writing subject, choosing his writing way and persisting in his art individually. The second part, from the style of the language and rhetorical tractics, proves formal features and meanings of Wang Mengs fictions. The third part, from the perspective of the cultural heart and fictional writing, deals with the balance or incline between his traditional emotion and the modern reason, among the temple, square and folk.

本论文分三个部分论述了王蒙的小说创作：一、从文学与历史的双重维度，论述王蒙作为创作主体对于艺术个性的坚守及其小说文本的意义；二、从语言风格和修辞策略的角度，论述王蒙小说的形式表征及其内蕴；三、从创作心理与文化心态的角度，论述王蒙及其创作在传统与现代、庙堂与广场、民间之间的平衡与倾斜。

But he who dwells where weaklings congregate

但他谁住在弱者聚集

But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendages exist.

但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了，而且它也没有其他形态上的特异之处。

But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendage s exist

但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了，而且它也没有其他形态上的特异之处。

And now hear this, O lover of pleasure, Who dwells securely And says in your heart, I am, and there is none besides me; I will not dwell as a widow, And I will not know loss of children.

47：8 你这专好宴乐、安然居住的，现在当听这话。你心中说，惟有我，除我以外再没有别的；我必不至寡居，也不遭丧子之事。

You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.

你感觉不出，感觉不出，你的不幸原本存在于你破碎的心中，存在于你被搅乱了的头脑里；而这样的不幸，全世界所有的国王也帮你消除不了啊。

7 Look at me and the children whom the Lord has given me: we are signs and portents in Israel from the LORD of hosts who dwells on Mount Zion.

看哪！我和上主赏给我的孩子，在以色列中成了标识和预兆：这原是出于住在熙雍山上的万军的上主！

This paper discusses the special nature of the Xiaolangdi Multipurpose Dam Project as a quasi- public service scheme, analyze the applicability of its mode of organizational management and special legal person system to the management system of multipurpose water resources projects by referring to the experience in foreign water project management, and dwells on the merits and demerits of the Xiaolangdi Multipurpose Dam Project Management Bureau to be operated as an institution or enterprise under the current management system and legal framework.

本文阐述了小浪底水利枢纽作为准公益性水利枢纽的特殊性，借鉴国外水利工程管理经验，系统分析了综合性水利枢纽的组织管理形式和特殊法人制对综合性水利枢纽管理体制的适用性，分析了在水利工程现行管理体制和法律环境下，小浪底建管局管理体制采取事业单位或企业可能存在的优势和劣势。

Dealing with the theory of a woman two-hand snap set shot in the light of the techical and tactical changes due to the application of the "three-point rules", this paper, by exploiting data accumlated through onthe-spot observations and various tests, dwells, in theory as well as in practice, the advantages and disanvantages of a woman two-hand snap set shot, advancing a fresh point of view regarding the development of a woman three-point far shot.

本文针对提倡女子原地双手胸前投篮技术的论点，根据&三分规则&出现后引起的篮球技战术变化，采用观察和测试方法，从理论和实践两个方面进行研究，指出原地双手胸前投篮技术的利弊，为发展女子三分远投技术提出新观点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。