查询词典 dwells

Rom 8:11 And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

罗八11 然而那叫耶稣从死人中复活者的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必藉著祂住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

Rom. 8:11 And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

罗八11 然而那叫耶稣从死人中复活者的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必藉著他住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

How he paraphrases the doctrine of Christianity in his own way for the easy acceptance among readers and dwells on the essentially moral features of Christianity, are problems for both readers and researchers.

对于研究者和读者，狄更斯如何以自己的方式解释基督教的教义，便于广大读者的阅读和接受，又如何把自己的道德标准建立在基督教的道德之上，都是研究他的基督教信仰时的难题。

Mista-peo dwells in the heart and is immortal; in the moment of death, or shortly before, he leaves the individual, and later reincarnates himself in another being.

Mista'peo 是不朽的，长驻内心；在死亡的时刻，或是之前短暂的瞬间，他就离开个体，其后在另一个存在之中转生。

That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.

那些不过是你们在山中的居所，风中的气流。

That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.

你们的真我居于高山之巅，与风道游四方。

That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.

你居于山之巅，随风飘游。那不是钻入太阳求温暖

The Aye-aye is the world's largest nocturnal primate, and dwells predominantly in forest canopies.

狐猴是世界上最大的夜间性活动灵长类动物，主要居住在森林中。

An- other evening staple is the hard-boiled investigative show, which dwells on lurid topics such as body- snatching, drug dealing, and juvenile male prostitu- tion.

另一个重要的晚间节目是冷酷无情的调查表演，多是些耸人听闻的题材，比如绑架、毒品交易和青少年男妓。

Based on the default of traditional storage model, this paper discusses the storage area network and dwells on two switch architectures in SAN based on FC: wormhole switch and virtual cut-through switch.

对传统的依赖于服务器的存储方式进行了讨论，分析了其缺陷，在此基础上论述了存储局域网技术，并详细讨论了在采用光纤通道的存储局域网中主要使用的两种交换结构：虫洞交换和虚拟通路交换。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。