查询词典 dwell

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

Man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long.

人能够爬到最高的巅峰，但是他不能长久居留在那里。

Man can climb to the highest summits,but he cannot dwell there long.

人能够爬到最高的颠峰，但是他不能长久居留在那里。

A: I am Ra. There dwell within the Confederation planetary entities who from their planetary spheres do nothing but send love and light as pure streamings to those who call.

A ：我是拉。星际联邦的实体只是从自己的星球送出爱与光如同纯粹的串流传递给那些呼求的实体，此外没有做什么。

Because of the sorceries which they have searched out and learnt, the earth and those who dwell upon it shall be destroyed.

因为他们发现和学习巫术，地球和住在它上面的将被毁灭。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit

一些，像这种橙色种类在大峡谷，居住在沙漠风土，然而其它的栖息地热带，温带森林，和甚至在喜马拉雅山高峰。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit

蝎子已经生存数亿年其生物极其地能适应的。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit the tropics, temperate forests, and even Himalayan high peaks.

有些人，像这样橙色种类的大峡谷，居住在沙漠地区，而另一些居住在热带，温带的森林，甚至喜马拉雅高峰。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit the tropics, temperate forests, and even Himalayan high peaks.

一些，像在大峡谷的这个桔黄色种类，居住在沙漠地方，而其他居住甚而热带、温带林和喜马拉雅高山。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit the tropics, temperate forests, and even Himalayan high peaks

大约，像这些橙色物种在大峡谷，停留在沙漠气候，然而其它居住在热带地区，温带森林，乃至喜马拉雅山脉高峰巅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。